Daniyɛli 4:4 - ALA KA KUMA

⁴ O tuma na, jotigiw ni lagwɛlikɛlaw ni sankolo kan taamasiɲɛlɔnbagaw ani kirisitigiw nana lajɛn. N ye siko nin fɔ u ye. U ma se k'a kɔrɔ fɔ n ye.

Jula NT of Côte d’Ivoire

⁴ Jinamoriw ni lagbɛrikɛbagaw ni tagamasiyɛn lɔnbagaw ni jotigiw nana. Ne ka ne ta siko fɔ o ye, nka o si ma se k’a kɔrɔ fɔ ne ye.

Daniyɛli 4:4 Iomraidhean Croise

Ezayi 56:12

Bɛɛ be to k'a fɔ ko: «Aw ye na, an be taga duvɛn yaala. An bena minnifɛn farimanw min. Sini bena kɛ i ko bii, a bena diya yɛrɛ ka tɛmɛ bii kan.»

Yeremi 48:11

Mowabuw tora ɲasuma na kabini u be yen, u ma minɛ ka taga ka ye. U be i ko dɔrɔ, min buru b'a jukɔrɔ yen, a ma yɛlɛma ka ye minan wɛrɛ la. O la, a diya b'a cogo la, a kasa fana ma yɛlɛma.

Ezekiyɛli 28:17

I y'i yɛrɛ boɲa i ka cɛɲa kama. I ka lɔnniya ɲagamina i ka dawula kosɔn. O la, ne y'i fili fɔɔ dugukolo kan, ne y'i kɛ filɛlifɛn ye masacɛw fɛ.

Ezekiyɛli 29:3

A fɔ a ye ko: ‹Ele Ezipiti masacɛ, ne be nana i kama. E min be i ko banba belebeleba, min lanin be Nili baa cɛma. I ko baji nin ye i ta ye, ko e le y'a dan.

Daniyɛli 2:11

Masacɛ be min ɲinina, o ka gwɛlɛ kojugu. Batofɛn minw te adamadenw cɛma, ka olu niin bɔ a la, mɔgɔ te yen min be se k'a jaabi di masacɛ ma.»

Daniyɛli 4:19

o yiri nin ye ele masacɛ le ye! Bari, i kɛra mɔgɔbaba ye, ka kɛ fangatigi ye. I jaɲana ka se sankolo ma, i ka masaya sera fɔɔ dugukolo daan na.

Daniyɛli 5:8

O tuma na, a ka lɔnnikɛlaw bɛɛ donna. U si ma se k'a kalan, walima k'a kɔrɔ fɔ masacɛ ye.

Sofoni 1:12

O tuma na, ne bena tasuma le mana, ka don ka Zeruzalɛmu bɛɛ mɔmɔ, minw fanin b'u yɛrɛ la, ka olu halaki ka bɔ yen! Minw b'a fɔ u yɛrɛ kɔnɔ ko: ‹Masaba te se ka ɲuman kɛ, a te se ka juguman kɛ.›