Sam fɔlɔ 23:12 - ALA KA KUMA

¹² Dawuda y'a fɔ tugu ko: «Keyilakaw bena sɔn ka ne ni n kɔmɔgɔw d'a ma wa?» Masaba y'a jaabi ko: «U bena i di.»

Jula NT of Côte d’Ivoire

¹² Dawuda ka Ala ɲininka tuun ko: «Yala Keyila dugumɔgɔw bɛna ne ni ne nɔfɛmɔgɔw don a boro wa?» Matigi Ala ko: «O bɛna aw don a boro.»

Sam fɔlɔ 23:12 Iomraidhean Croise

Zaburu 118:8

K'i yɛrɛ kalifa Masaba ma, o ka fisa k'i jigi la adamaden kan.

Zaburu 143:8

E ka ɲumanya yira ne la kabini sɔgɔma, bari ne jigi be e kan. Ne ka tɛmɛsira yira n na, bari ne be ele daali.

Zaburu 31:8

Ne b'a fɛ ka nisɔndiya ka pɛrɛn i ka ɲumanya kosɔn. Bari e ɲaa be n ka sigɛn na, e be n ka dusukasi lɔn.

Zaburu 62:1

Dɔnkililabagaw kuntigi ni Yedutun ka dɔnkili. Dawuda ka dɔnkili dɔ.

Ezayi 29:15

Mɔgɔ minw b'u ka koow kɛ dogo la, k'u ka kolatigɛninw dogo Masaba la, bɔnɛ ye u ta ye! O b'u ka dibidibikow kɛ k'a fɔ ko: «Jɔn ɲaa b'an na? Jɔn le b'an kɔlɔsira?»

Yeremi 11:18

Masaba y'o koow yira ne la, ne y'u lɔn. O la, ne bɔra u ka koow kala ma.

Heburuw 4:13

O danfɛn te yen Ala ɲaa te min ye. U bɛɛ b'a ɲakɔrɔ, u si dogonin te a ma. An bena an ka koow bɛɛ ɲafɔ ale lo ye.

Kititigɛbagaw 15:10

Zuda mara mɔgɔw y'u ɲininga ko mun na u nana olu kama. U ye Zuda mara mɔgɔ nunu jaabi k'olu nana janko ka se ka Samusɔn siri, ka ta'a ka kɛta ɲɔgɔn kɛ a la.

Sam fɔlɔ 23:11

Keyilakaw bena sɔn ka ne di Sayuli ma wa? A bena na tiɲɛ na i n'a fɔ n y'a mɛn cogo min na wa? Masaba, Isirayɛli ka Ala, sabali k'o fɔ i ka baarakɛla ye!» Masaba y'a jaabi ko: «A bena na.»

Sam fɔlɔ 23:20

U ko: «Masacɛ, tuma min na i b'a fɛ ka na, i ka na. An ben'a don i bolo.»

Sam fɔlɔ 23:7

Sayuli y'a mɛn ko Dawuda be Keyila tuma min na, a y'a fɔ ko Ala y'a di ale ma, ko bari a nan'a yɛrɛ datugu dugu kɔnɔ min lamininin lo ni kogo ye, a daaw fana be tugu.