Yoˇhaˬ 8:10 - Akha

¹⁰ Yeˬsuˇ awˆ tuˇ laˇ-awˇ zaˬ miˬ zaˬ kʼoeˇ gʼaˬ-ahˇ ehˇ-eu, “Aˬ yawꞈ maꞈ aˬ gaˇ iˇ jiˇ taˬ. Nawˬ-ahˇ iˬ baˇ poˆ-eu tsawˇ haˬ kʼoeˇ deuˬ tiˬ gʼaˬ-iˬ maˬ paˇ jawˇ meh loˇ.”

Yawshawr Yaerbof Dawqma Sarjax Yawshuif Jaceuq-eu Hawr-eu Dawqdaq

¹⁰ Khoerngae, Yeqsur turlar-awr, zaqmiq aqbur khoerghaq maqngeur nar-aq tiqghaq-iq jawr-eu maqmawr-aer, Yeqsur, aqyawf-anr aernaeq-eu, “Zaqmiq-or! Nawq-anr iqbax taq-eu tsawrhaq deuq aqgar irjir-euq la? Tiqghaq-iq nawq-anr yarkhaq maqdar-a lor?”

Yoˇhaˬ 8:10 Iomraidhean Croise

Yoˇhaˬ 8:7

Aˬ yawꞈ maꞈ kʼoeˇ gaˇ yawꞈ-awˇ aˬ yawꞈ-ahˇ maˬ naˬ leˇ ni naˇ haˬ-eu miˇ neh, aˬ yawꞈ tuˇ laˇ-awˇ, “Naw maꞈ laꞈ kʼoeˇ iˬ baˇ maˬ mˇ haw-euˬ gʼaˬ aˬ yawꞈ-ahˇ kʼaˬ lo biˬ dawꞈ dawꞈ-awˬ” lehˇ ehˇ nehˬ-euˬ meh.

Yoˇhaˬ 8:9

Dawˬ kʼoeˇ dawˬ-ahˇ aˬ yawꞈ maꞈ ya gaˬ ngeh, aˇ kʼoꞈ kʼawˆ dzehˬ-eu deuˬ jeˬ huˬ huˬ-awˇ, tiˬ gʼaˬ saˇ-iˬ tiˬ gʼaˬ gʼoꞈ doˆ-iˇ jiˇ-euˬ meh. Yeˬsuˇ tiˬ gʼaˬ tehꞈ-ehˇ kʼoeˇ gaˇ jawˇ yaꞈ-awˇ, zaˬ miˬ zaˬ kʼoeˇ gʼaˬ kʼoeˇ gaˇ yawꞈ luꞈ-eu meh.