Yoˇhaˬ 5:11 - Akha

¹¹ Tsawˇ haˬ kʼoeˇ gʼaˬ ehˇ-eu, “Ngaˬ-euˬ gawˬ pu baꞈ-awˇ cah-awˬ lehˇ, ngaˬ-ahˇ naˇ gawˇ laˆ taˬ nehˬ laꞈ-euˬ gʼaˬ ehˇ-eu meh.”

Yawshawr Yaerbof Dawqma Sarjax Yawshuif Jaceuq-eu Hawr-eu Dawqdaq

¹¹ Khoerngae, aqyawf, aqyawf maf-anr aernaeq-eu, “Ngaq-anr bi taqler naeqlaf-euq ghaq, ngaq-anr, ‘Nawq-euq yufzar baf-awr can-awq’ laer aer-eu mae.”

Yoˇhaˬ 5:11 Iomraidhean Croise

Yoˇhaˬ 5:10

Kʼoeˇ miˇ neh, Yuˇdaˆ tsawˇ haˬ aˬ yuiꞈ aˬ tsu deuˬ naˇ gawˇ taˬ leˇ-euˬ tsawˇ haˬ kʼoeˇ gʼaˬ-ahˇ ehˇ nehˬ-eu,“Iˬ nah Jawˇ nah pyeuꞈ-eu miˇ neh, nawˬ-euˬ gawˬ pu baꞈ-awˇ cah-eu teu zahˇ dawˬ kʼoꞈ dawˬ-ahˇ bahˬ-eu meh.”

Yoˇhaˬ 5:12

Aˬ yawꞈ maꞈ ehˇ-eu, “Nawˬ-ahˇ gawˬ pu baꞈ-awˇ cah-awˬ lehˇ ehˇ-eu aˬ suˇ gʼaˬ-a.”

Yoˇhaˬ 9:12

Aˬ yawꞈ maꞈ aˬ yawꞈ-ahˇ “Aˬ yawꞈ aˬ gaˇ jawˇ ta” lehˇ naˇ haˬ ngeh, “Ngaˇ maˬ siˬ” lehˇ aˬ yawꞈ ehˇ kʼoꞈ nehˬ-euˬ meh.

Yoˇhaˬ 9:16

Paˬliˬsehˇ tsawˇ haˬ tiˬ paˆ na deuˬ ehˇ-eu, “Myaˆ nuiˆ mawˇ laˇ ni jahˇ nehˬ-euˬ kʼoeˇ gʼaˬ Miˬyehˇ jawˇ gaˇ neh oe-euˬ tsawˇ haˬ maˬ ngeuˇ luꞈ-a. Aˬ jeˬ miˇ neh ehˇ naˇ, Jawˇ nah-ahˇ ya lah ya daw-eu zahˇ sahˇ kʼoꞈ-ahˇ maˬ caw teh ni, maˬ mˇ kʼmˬ-eu jeˬ aˬ yawꞈ mˇ-euˬ nga.” Ehˇ kʼawꞈ, tiˬ paˆ na deuˬ ehˇ-eu, “Iˬ baˇ zaˬ tiˬ gʼaˬ heu naˆ naˆ-ehˇ zahˬ lehˇ paˬ-ehˇ gʼeh-eu jeˬ aˬ joˆ-ehˇ mˇ nya ta.” Aˬ yawꞈ maꞈ kʼoeˇ loꞈ-ehˇ tiˬ gʼaˬ tiˬ jeˬ noeˬ-eu meh.