Yoˇhaˬ 4:8 - Akha

⁸ (Aˬ yawꞈ-euˬ zaˬ lahˇ deuˬ-aˬ, dzaˬ dzaˬ dawˇ dawˇ zeuˇ-eu gʼaˇ duˬ meuˬ-ahˇ le uˇ-euˬ meh.)

Yawshawr Yaerbof Dawqma Sarjax Yawshuif Jaceuq-eu Hawr-eu Dawqdaq

⁸ (Khoerngae yamq-anr zaqlanr deuq meuq-anr dzaqdzaq dawrdawr zeurler-euq mae.)

Yoˇhaˬ 4:8 Iomraidhean Croise

Luˇkaꞈ 9:13

Ehˇ kʼawꞈ, Yeˬsuˇ aˬ yawꞈ maꞈ-ahˇ ehˇ-eu, “Naw maꞈ aˬ yawꞈ maꞈ-ahˇ tiˬ jeˬ paˬ biꞈ-awˇ bi dzaˬ-awˬ.” Aˬ yawꞈ maꞈ ehˇ-eu, “Nga maꞈ kaˬ muˇ ngaˬ siˬ hawˇ-eu ngaˬ shaˬ nyiˬ mawˇ ahˇ-eu tehꞈ ma. Tsawˇ haˬ heu deuˬ dawˬ tawˆ luꞈ gʼaˇ duˬ dzaˬ dzaˬ dawˇ dawˇ zeuˇ laˬ-iˇ-awˬ loˇ.”

Yoˇhaˬ 2:2

Yeˬsuˇ hawˇ-eu aˬ yawꞈ-euˬ zaˬ lahˇ deuˬ-ahˇ kʼawꞈ, oeˇ mˇ baˇ gaˇ kuˇ taˬ-euˬ meh.

Yoˇhaˬ 4:27

Kʼoeˇ ngeh, Yeˬsuˇ-euˬ zaˬ lahˇ deuˬ gʼoꞈ keuˆ le-awˇ, aˬ yawꞈ zaˬ miˬ zaˬ tiˬ gʼaˬ nehˬ-ehˇ dawˬ ngehˬ cawˬ luꞈ gaˇ ya mawˇ ngeh, zahˬ leˇ-euˬ meh. Ehˇ kʼawꞈ aˬ yawꞈ maꞈ tiˬ gʼaˬ-iˬ zaˬ miˬ zaˬ kʼoeˇ gʼaˬ-ahˇ “Nawˇ aˬ jeˬ loˬ-eu nya” lehˇ maˬ naˇ haˬ-a. Yeˬsuˇ-ahˇ kʼawꞈ, “Nawˇ aˬ jeˬ miˇ neh aˬ yawꞈ-ahˇ dawˬ ngehˬ cawˬ te” lehˇ maˬ ehˇ nehˬ-a.

Yoˇhaˬ 4:39

Meuˬ kʼoeˇ meuˬ-ahˇ jawˇ-eu tsawˇ haˬ gʼawˬ mya ni Yeˬsuˇ-ahˇ jah laˇ-euˬ meh. Aˬ jeˬ miˇ neh ehˇ naˇ, “Ngaˬ neh kʼaˇ mˇ dzeuˇ yaꞈ-euˬ yawˬ jeˬ na luꞈ a yawꞈ ngaˬ-ahˇ ehˇ mehˬ laꞈ nya eu nga” lehˇ, zaˬ miˬ zaˬ kʼoeˇ gʼaˬ aˬ yawꞈ maꞈ-ahˇ ehˇ nehˬ-euˬ meh.

Yoˇhaˬ 4:5

Saˬmaˬliˆ miˇ kʼahˬ laꞈ kʼoeˇ, Suˇkaˬ lehˇ kuˇ-eu meuˬ tiˬ meuˬ-ahˇ aˬ yawꞈ iˇ keuˆ-euˬ meh. Meuˬ kʼoeˇ meuˬ-aˬ, Yaˬkoˆ neh aˬ yawꞈ-euˬ aˬ li Yoˇsehˆ-ahˇ biꞈ tsehˆ nehˬ-euˬ deh yaˇ miˇ tsaˬ dawˬ peh jaˆ-eu meh.

Yoˇhaˬ 4:7

Saˬmaˬliˆ tsawˇ haˬ zaˬ miˬ zaˬ tiˬ gʼaˬ iˇ cuꞈ kʼawꞈ le gaˇ, “Ngaˬ-ahˇ iˇ cuꞈ ui cuiˆ bi dawˇ laꞈ sheˇ” lehˇ Yeˬsuˇ ehˇ nehˬ-euˬ meh.