Yoˇhaˬ 1:22 - Akha

²² Aˬ yawꞈ maꞈ ehˇ-eu, “Toˆ-ehˇ ngeuˇ naˇ, nawˇ aˬ suˇ gʼaˬ pyeuꞈ-eu gaˇ kawˆ nga maꞈ-ahˇ tiˬ poˆ ehˇ nehˬ laꞈ sheˇ. Nga maꞈ-ahˇ kʼehˇ gʼeh leꞈ-euˬ tsawˇ haˬ deuˬ-ahˇ nga maꞈ ya dzawˇ poˆ nehˬ leˇ meh. Nawˇ yawˬ haˇ yawˬ ha aˬ suˇ gʼaˬ te lehˇ ehˇ nmˇ.”

Yawshawr Yaerbof Dawqma Sarjax Yawshuif Jaceuq-eu Hawr-eu Dawqdaq

²² Khoernar-aq, aqyawfmaf, aqyawf-anr narhaq-eu, “Nawr aqsur ghaq le? Nga’maf, nga’maf-anr khaerghae lef-euq deuq-anr tsaflernya paq-aer, nawr aqsur ghaq le laer yawqhar yawqha aersher-eq?”

Yoˇhaˬ 1:22 Iomraidhean Croise

2 Saˬmeuˬlaˆ 24:13

Daˬbiˇ jawˇ gaˇ Gaˆ iˇ-awˇ, Sahˬpaˬ Miˬyehˇ neh kʼaˇ bi ehˇ-euˬ loꞈ-ehˇ ehˇ nehˬ-awˇ, heu loꞈ-ehˇ naˇ haˬ nehˬ-euˬ meh. “Nawˇ aˬ geu jeˬ tseˇ geuꞈ nmˇ. Nawˬ-euˬ miˇ kʼahˬ laꞈ kʼoeˇ smˇ kʼoꞈ keuˆ ni ya mehꞈ ya shuꞈ-eu jeˬ-ahˇ tseˇ geuꞈ nmˇ loˇ. Maˬ ngeuˇ naˇ, nawˬ-ahˇ muiˇ-eu deuˬ-euˬ mehˬ shi ba la smˇ shiˬ byah ni nawˇ ya cehˆ byoˆ-eu jeˬ-ahˇ tseˇ geuꞈ nmˇ loˇ. Maˬ ngeuˇ naˇ, nawˬ-euˬ miˇ kʼahˬ laꞈ kʼoeˇ smˬ nah keuˆ ni yaw jaw naˇ-eu naˇ gawˇ gawˇ ma keuˆ le-eu jeˬ-ahˇ tseˇ geuꞈ nmˇ loˇ lehˇ shaˇ noeˬ-awˇ, ngaˬ-ahˇ ehˇ nehˬ laꞈ-awˬ. Ngaˇ Sahˬpaˬ Miˬyehˇ-ahˇ ehˇ kʼoꞈ nehˬ leˇ ma.”

Yoˇhaˬ 1:21

Aˬ yawꞈ maꞈ ehˇ-eu, “Toˆ-ehˇ ngeuˇ naˇ, nawˇ aˬ suˇ gʼaˬ te. Eˇliˇyaˆ te loˇ.” Yoˇhaˬ ehˇ-eu, “Maˬ ngeuˇ.” Aˬ yawꞈ maꞈ ehˇ-eu, “Miˬyehˇ gʼaˇ duˬ ngehˬ dah-eu tsawˇ haˬ te loˇ.” Yoˇhaˬ ehˇ-eu, “Maˬ ngeuˇ.”

Yoˇhaˬ 1:23

Yoˇhaˬ ehˇ-eu, “‘SahˬpaˬMiˬyehˇ oe-eu gʼaˇ duˬ gaˇ ma shaˇ dahˇ-awˬ’ lehˇ, bawˇ tsahˬ bawˇ dahˇ laꞈ kʼoeˇ tsawˇ haˬ tiˬ gʼaˬ guˇ tehꞈ-a lehˇ, Miˬyehˇ gʼaˇ duˬ ngehˬ dah-eu Iˇsaˬyaˆ neh ehˇ-euˬ kʼoeˇ ngaˇ ma.”