Luˇkaꞈ 20:12 - Akha

¹² Zaˬ kʼaˆ smˇ gʼaˬ tiˬ gʼaˬ paˇ pyehˬ gʼeh-euˬ meh. Kʼoeˇ gʼaˬ-ahˇ kʼawꞈ diˬ-awˇ, yaˇ kmˇ laꞈ nyiˇ baꞈ dzeh-euˬ meh.

Yawshawr Yaerbof Dawqma Sarjax Yawshuif Jaceuq-eu Hawr-eu Dawqdaq

¹² Khoernar-aq, aqyawf, kuirlaf zaqkhav smr ghaq tiqghaq-anr parbi le-euq mae. Aqyawfmaf khoerghaq-anr khawf lavnar naeq-awr, aqyawf-anr taedov dzae-euq mae.

Luˇkaꞈ 20:12 Iomraidhean Croise

Luˇkaꞈ 16:7

Kʼoeˇ naˇ, yawˬ gʼaˬ yawˬ-ahˇ aˬ yawꞈ ehˇ nehˬ-eu, ‘Nawˇ dziˇ dzoˆ aˇ myaˆ ni daˆ te.’ Kʼoeˇ gʼaˬ ehˇ-eu, ‘Cehˇ tiˬ heˇ zeuˇ daˆ-eu ma.’ Aˬ yawꞈ ehˇ nehˬ-eu, ‘Hehˬ. Nawˬ-euˬ jaˇ laˇ sahˬ boꞈ yuˇ-awˇ, yehꞈ yaˇ zeuˇ tehꞈ-ehˇ boꞈ ahˇ taˬ-awˬ.’

Luˇkaꞈ 20:11

Zaˬ kʼaˆ yawˬ gʼaˬ yawˬ paˇ pyehˬ gʼeh-euˬ meh. Kʼoeˇ gʼaˬ-ahˇ kʼawꞈ, aˬ yawꞈ maꞈ diˬ-awˇ, shaꞈ dawˇ dui dui paˬ-ehˇ jahˇ nehˬ-awˇ, yawꞈ ngehꞈ-ehˇ bi gʼoꞈ leˇ-euˬ meh.

Luˇkaꞈ 20:13

Kʼoeˇ ngeh, aˬ gaꞈ yaˇ kmˇ-euˬ yaw sahˇ kʼoeˇ gʼaˬ ehˇ-eu, ‘Ngaˇ aˬ joˆ-ehˇ jahˇ paˬ nga. Ngaˇ gaˬ-eu ngaˬ li-ahˇ kʼehˇ gʼeh ma. Aˬ yawꞈ-ahˇ maˇ diˇ-aˬ, aˬ yawꞈ maꞈ yaw zeu baw-eu duˇ.’