Luˇkaꞈ 2:23 - Akha

²³ Aˬ jeˬ miˇ neh ehˇ naˇ, “Dehꞈ beh beh le-euˬ aˬ li yawˬ gʼaˬ na luꞈ, SahˬpaˬMiˬyehˇ-ahˇ ya a nehˬ meh” lehˇ, Sahˬpaˬ Miˬyehˇ-euˬ Zahˇ dawˬ kʼoꞈ dawˬ laꞈ kʼoeˇ ehˇ taˬ-euˬ meh.

Yawshawr Yaerbof Dawqma Sarjax Yawshuif Jaceuq-eu Hawr-eu Dawqdaq

²³ Sanqpaq Miqyaer-euq zanrdawq-euq lafkhoer boftaq-euq lof-aer, “Daefbae baele-euq zaqyo yawqghaq navluf-anr Sanqpaq Miqyaer-euq gharduq yawshawr laer yasawx-eu mae.” (Di 13:2,12,15)

Luˇkaꞈ 2:23 Iomraidhean Croise

Doˆ-iˇ 13:2

“Dehꞈ beh beh le-euˬ jeˬ dawˬ tawˆ luꞈ laꞈ kʼoeˇ, aˬ li deuˬ hawˇ-eu aˬ buˬ deuˬ ngaˬ-ahˇ ya damˬ meh. Aˬ jeˬ miˇ neh ehˇ naˇ, Iˇsaˬleˬlaˆ tsawˇ haˬ laꞈ kʼoeˇ dehꞈ beh beh le-euˬ aˬ li hawˇ-eu, jeˬ zaˬ deuˬ laꞈ kʼoeˇ dehꞈ beh beh le-euˬ aˬ buˬ deuˬ ngaˬ-ahˇ taꞈ-eu meh.”

Doˆ-iˇ 22:29

“Naw maꞈ-euˬ dzaˬ la gʼo cehˇ, aˬ gaꞈ dzaˇ uiˇ hawˇ-eu, saˬ loˬ tsiˇ deuˬ keuˆ le ngeh, ngaˬ-ahˇ ya lawˇ meh. “Dehꞈ beh deh le-euˬ naw maꞈ-euˬ aˬ li aˬ yuiꞈ deuˬ ngaˬ-ahˇ ya biꞈ laꞈ meh.

Doˆ-iˇ 34:19

“Dehꞈ beh beh le-euˬ aˬ li aˬ yuiꞈ deuˬ hawˇ-eu, naw maꞈ neh cu taˬ-euˬ jeˬ zaˬ deuˬ laꞈ kʼoeˇ, dehꞈ beh beh le-euˬ jeˬ zaˬ aˬ buˬ deuˬ dawˬ tawˆ luꞈ, ngaˬ-euˬ myawˬ pyeuꞈ-eu ma.

Bawˇtsahˬ 18:15

“Iˇsaˬleˬlaˆ tsawˇ haˬ deuˬ ngaˬ-ahˇ kʼaˇ damˬ laˇ-euˬ dehꞈ beh beh le-euˬ zaˬ deuˬ hawˇ-eu jeˬ zaˬ deuˬ kʼawꞈ, naw maꞈ-ahˇ oꞈ-eu shaˬ bymˇ pyeuꞈ-eu meh. Ehˇ kʼawꞈ, dehꞈ beh beh le-euˬ zaˬ-ahˇ zeuˇ kʼoꞈ geuꞈ-euˬ pyuˇ hawˇ-eu, gʼaw beh beh-euˬ maˬ shawˇ-eu jeˬ zaˬ-ahˇ zeuˇ kʼoꞈ geuꞈ-euˬ pyuˇ-ahˇ, naw maꞈ ya ha geuꞈ meh.

Bawˇtsahˬ 3:13

Aˬ jeˬ miˇ neh ehˇ naˇ, dehꞈ beh beh le-euˬ dawˬ tawˆ luꞈ ngaˬ-euˬ pyeuꞈ-eu ma. Iˇjiˇtuˆ tsawˇ haˬ deuˬ laꞈ kʼoeˇ, dehꞈ beh beh le-euˬ deuˬ-ahˇ ngaˇ sehꞈ dzeh ngeh, Iˇsaˬleˬlaˆ nymˇ jiˇ aˬ yawꞈ jiˇ yawꞈ laꞈ kʼoeˇ, dehꞈ beh beh le-euˬ aˬ li deuˬ hawˇ-eu dehꞈ beh beh le-euˬ jeˬ zaˬ yawˬ mawˇ na luꞈ-ahˇ, ngaˬ-euˬ gʼaˇ duˬ ngaˇ tseˇ paˆ doˆ taˬ-euˬ ma. Nymˬ-mˇ, Iˇsaˬleˬlaˆ-euˬ dehꞈ beh beh le-euˬ aˬ li deuˬ-ahˇ ngaˇ geuꞈ-eu dah zaˇ, Leˬbiˇ tsawˇ haˬ deuˬ ngaˇ geuꞈ ma. Aˬ yawꞈ maꞈ-aˬ, ngaˬ-euˬ pyeuꞈ-eu ma. Ngaˇ-aˬ, Sahˬpaˬ Miˬyehˇ ma.”