Luˇkaꞈ 19:16 - Akha

¹⁶ Yaw beh gʼaˬ aˬ yawꞈ-euˬ mehˬ shi laˇ-awˇ ehˇ-eu, ‘Sahˬ paˬ-oˇ, nawˬ-euˬ shuiˇ maˇ byaˆ kʼoeˇ byaˆ neh, shuiˇ maˇ byaˆ tseˇ byaˆ ngaˇ gaꞈ jeuˬ taˬ-euˬ ma.’

Yawshawr Yaerbof Dawqma Sarjax Yawshuif Jaceuq-eu Hawr-eu Dawqdaq

¹⁶ Yawbae ghaq lar-awr aer-eu, ‘Sanqpaq-or! Ngar, nawq-euq pyur khoerkhor nae tser khor gafjeuq-euq ma.’

Luˇkaꞈ 19:16 Iomraidhean Croise

Luˇkaꞈ 19:13

Aˬ yawꞈ maˬ iˇ mi naˆ-ehˇ, aˬ yawꞈ-euˬ zaˬ kʼaˆ tseˇ gʼaˬ-ahˇ kuˇ-awˇ, tiˬ gʼaˬ-ahˇ shuiˇ maˇ byaˆ tiˬ byaˆShuiˇ maˇ byaˆ tiˬ byaˆ’ lehˇ ehˇ gaˇ, Heˬbyehˇ dawˬ ‘pyuˇ tiˬ maˬnehˇ’ lehˇ ehˇ taˬ-euˬ meh. Kʼoeˇ-aˬ, tsawˇ haˬ tiˬgʼaˬ ba la smˇ siˬ gaˇ mˇ-euˬ gʼaˬ gaˇ poeˬ nehˬ-ehˇ di-eu meh.* biꞈ taˬ yaꞈ-awˇ ehˇ nehˬ-eu, ‘Ngaˇ gʼoꞈ keuˆ laˇ ngeh keuˆ ni, heu yuˇ-awˇ jeˬ gaꞈ gaꞈ tawˬ-awˬ.’

Luˇkaꞈ 19:15

“Tsawˇ haˬ kʼoeˇ gʼaˬ sahˬ paˬ-euˬ aˇ yaˬ yuˇ-awˇ gʼoꞈ laˇ ngeh, aˬ yawꞈ neh shuiˇ maˇ byaˆ biꞈ taˬ yaꞈ-euˬ zaˬ kʼaˆ kʼoeˇ deuˬ aˇ myaˆ ni gaꞈ jeuˬ-euˬ gaˇ kawˆ ya siˬ ni, aˬ yawꞈ jawˇ gaˇ yaw kawˇ-ehˇ bi kuˇ laꞈ-euˬ meh.

Luˇkaꞈ 19:17

Aˬ yawꞈ ehˇ kʼoꞈ nehˬ-eu, ‘Muiˬ-eu zaˬ kʼaˆ-oˇ. Muiˬ ngaˇ. Gaˇ yaw nyiˇ laꞈ kʼoeˇ nawˇ saˇ jaˇ ziꞈ-eu baˬ da neh, meuˬ tseˇ meuˬ-ahˇ uˆ lahˇ-eu baoˬ, ngaˇ nawˬ-ahˇ biꞈ-eu ma.’

1 Gawˇliˬtu 15:10

Ehˇ kʼawꞈ, Miˬyehˇ-euˬ guiˬ lahˬ baˬ da neh iˬ nah ngaˇ heu loꞈ-ehˇ ya pyeuꞈ laˇ-awˇ, aˬ yawꞈ neh ngaˬ-ahˇ biꞈ leꞈ-euˬ guiˬ lahˬ-aˬ, yawꞈ ngehꞈ maˬ ngeuˇ-a. Ehˇ kʼawꞈ, gʼaˬ kʼehˇ nui deuˬ naˆ maˬ tseˇ ngaˇ gaˇ mˇ-eu leh jeh dzehˬ-euˬ ma. Kʼoeˇ loꞈ-ehˇ mˇ-eu kʼoeˇ-aˬ, yawˬ haˇ yawˬ ha mˇ-eu maˬ ngeuˇ. Miˬyehˇ-euˬ guiˬ lahˬ ngaˬ nehˬ-ehˇ mˇ luꞈ-eu meh.