Jaceuq 107:1 - Akha1 Sahˬpaˬ Miˬyehˇ-euˬ guiˬ lahˬ-ahˇ ja ceuˬ-awˬ. Aˬ yawꞈ aˬ dui kʼoeˇ taˆ muiˬ-eu meh. Aˬ yawꞈ-euˬ gʼoeˇ-eu gaˬ-eu jeˬ mˬ maˬ maˬ byaˆ zaˇ ziˇ ziꞈ-eu meh. Faic an caibideilYawshawr Yaerbof Dawqma Sarjax Yawshuif Jaceuq-eu Hawr-eu Dawqdaq1 Ya’we Miqyaer-euq guiqlanq-anr jaceuq-awq. Aqjeq mirnae aernar-aq, aqyawf-aq yawmuiq mae. Aqyawf-euq ghawqshaq gaq-eu jeq mqmaq maqbyav yarzir zif-eu mae. Faic an caibideil |
Jaceuq 107:1
15 Iomraidhean Croise
Aˬ yawꞈ maꞈ-ahˇ aˬ yawꞈ kʼoeˇ loꞈ-ehˇ ehˇ nehˬ gʼaˬ ngeh, caˇ dawˬ caˇ-eu tsawˇ haˬ tiˬ paˆ na deuˬ-ahˇ aˬ yawꞈ heu loꞈ-ehˇ dawˬ biꞈ nehˬ-euˬ meh. “Zahˇ sahˇ kʼoꞈ-ahˇ taꞈ leˇ-eu muiˬ-eu shawˇ-eu gaˇ mˇ ngeh naw maꞈ dm-euˬ pehˇ kʼahˬ pehˇ mahˇ kʼoeˇ dm-awˇ, guiˇ maꞈ-euˬ mehˬ hu paw cah-awˇ, heu loꞈ-ehˇ caˇ-awˬ. ‘Sahˬpaˬ Miˬyehˇ-ahˇ ja ceuˬ-awˬ. Aˬ yawꞈ-euˬ gʼoeˇ-eu gaˬ-eu jeˬ mˬ maˬ maˬ byaˆ zaˇ ziˇ ziꞈ-eu meh’ lehˇ caˇ-awˬ.”
Daˇ heh teˇ saˇ hawˇ-eu caˇ dawˬ caˇ-eu deuˬ-euˬ teˇ saˇ tiˬ teˇ tehꞈ-ehˇ gawꞈ leˇ-awˇ, Sahˬpaˬ Miˬyehˇ-ahˇ ja ceuˬ-euˬ meh. Daˇ heh teˇ saˇ, cehˇ lehˇ ciˆ-eu teˇ saˇ hawˇ-eu, teˇ saˇ gʼawˬ mya jeˬ laˆ mahˇ-eu nehˬ-ehˇ aˬ yawꞈ maꞈ yaw kʼaˆ-ehˇ guˇ kʼaˆ laˇ-awˇ, Sahˬpaˬ Miˬyehˇ-ahˇ heu loꞈ-ehˇ caˇ-awˇ ja ceuˬ-euˬ meh. “Aˬ yawꞈ muiˬ dui dui-awˇ, Aˬ yawꞈ-euˬ gʼoeˇ-eu gaˬ-eu jeˬ, mˬ maˬ maˬ byaˆ ziꞈ-eu miˇ neh, Sahˬpaˬ Miˬyehˇ-ahˇ ja ceuˬ-awˬ.” Kʼoeˇ naˇ, Sahˬpaˬ Miˬyehˇ-euˬ Uˬ duˬ tahˬ nymˇ nymˇ ma laꞈ kʼoeˇ juˬ kʼoeˬ tmˬ byah-euˬ meh.
Mˬ kʼoeˇ taˆ neh miˬ dzaˬ ga le-awˇ, Uˬ duˬ tahˬ nymˇ nymˇ ma laꞈ kʼoeˇ yaw shehꞈ bya gaˇ Iˇsaˬleˬlaˆ tsawˇ haˬ deuˬ ya mawˇ ngeh, miˇ tsa awˆ byaˆ-awˇ, Miˬyehˇ-ahˇ uˬ duˬ tahˬ-eu laꞈ kʼoeˇ, aˬ yawꞈ-euˬ guiˬ lahˬ hawˇ-eu mˬ maˬ maˬ byaˆ zaˇ ziˇ ziꞈ-eu aˬ yawꞈ-euˬ gʼoeˇ-eu gaˬ-eu jeˬ-ahˇ ja ceuˬ-euˬ meh.
Piˇ ma deuˬ-aˬ, aˬ yawꞈ maꞈ gʼaˇ duˬ lehˬ hmˬ taˬ-euˬ jawˇ duˬ-ahˇ yawꞈ-euˬ meh. Leˬbiˇ tsawˇ haˬ deuˬ kʼawꞈ, aˬ yawꞈ maꞈ jawˇ paw mehˬ shiˬ pyawˇ-ehˇ yawꞈ-awˇ, sahˬ paˬ Daˬbiˇ neh Sahˬpaˬ Miˬyehˇ-ahˇ kʼaˇ ja ceuˬ ngeh jahˇ-euˬ loꞈ-ehˇ, sahˬ paˬ Daˬbiˇ neh biꞈ taˬ yaꞈ-euˬ deuˇ-mˬ cehˇ lehˇ,diˬ-awˇ ciˆ-awˇ, “Aˬ yawꞈ-euˬ Gʼoeˇ-eu gaˬ-eu jeˬ mˬ maˬ maˬ byaˆ zaˇ ziˇ ziꞈ-eu meh” lehˇ ehˇ-eu caˇ dawˬ kʼoeˇ bymˇ caˇ-awˇ, Sahˬpaˬ Miˬyehˇ-ahˇ ja ceuˬ-euˬ meh. Tsawˇ haˬ dawˬ tawˆ luꞈ yawꞈ-awˇ jawˇ ngeh, piˇ ma deuˬ daˇ heh baw-euˬ meh.
Sanasan