Iˇsaˬtaˆ 5:3 - Akha

³ Sahˬ paˬ ehˇ-eu, “Sahˬ paˬ miˬ zaˬ Iˇsaˬtaˆ-oˇ, nawˇ aˬ jeˬ gʼeh laˇ teˬ. Nawˇ aˬ jeˬ loˬ te lehˇ ehˇ-awˬ. Nawˇ kʼaˇ shaˇ-eu jeˬ ngaˇ biꞈ ma. Ngaˬ-euˬ miˇ kʼahˬ kʼahˬ ma heu tiˬ paˆ paˆ nehˬ laꞈ lehˇ ehˇ kʼawꞈ, nawˬ-ahˇ ngaˇ paˆ nehˬ ma.”

Iˇsaˬtaˆ 5:3 Iomraidhean Croise

1 Sahˬpaˬ 2:20

Aˬ ma gʼaˬ ehˇ-eu, “Teu naˆ naˆ-ehˇ ehˇ nyaꞈ maˬ nyeuˆ-eu tiˬ jeˬ, ngaˇ nawˬ-ahˇ shaˇ mawꞈ nya. Maˬ mˇ ni taˬ byehˇ nehˬ laꞈ.” Sahˬ paˬ ehˇ-eu, “Aˬ ma-oˇ, nawˇ aˬ jeˬ shaˇ mawꞈ-eu nya. Nawˇ kʼaˇ shaˇ-eu jeˬ ngaˇ maˬ byehˇ ni mˇ nehˬ ma.”

1 Sahˬpaˬ 3:5

Kʼoeˇ ngeh miˇ aˬ yawꞈ yuꞈ maˆ maˆ-eu laꞈ kʼoeˇ, Sahˬpaˬ Miˬyehˇ aˬ yawꞈ jawˇ gaˇ doˆ le-awˇ, “Nawˇ ngaˬ-ahˇ aˬ geu jeˬ shaˇ mawꞈ te” lehˇ ehˇ le-euˬ meh.

Neˬhaˬmiˇ 2:4

Kʼoeˇ naˇ, “Nawˇ aˬ jeˬ mawꞈ-eu nya” lehˇ sahˬ paˬ ngaˬ-ahˇ naˇ haˬ laˇ-eu meh. Kʼoeˇ ngeh, ngaˇ Miˬyehˇ-ahˇ guiˬ lahˬ shaˇ-awˇ,

Iˇsaˬtaˆ 5:4

Iˇsaˬtaˆ ehˇ-eu, “Sahˬ paˬ-oˇ, nawˇ nui ma tsaˬ naˇ, nawˇ hawˇ-eu Haˬmaˬ gʼaˇ duˬ nymˇ ciꞈ ngaˬ neh lehˬ hmˬ laˆ saˆ taˬ-euˬ dzaˬ byawˇ-ahˇ oe nehˬ laꞈ-awˬ.”

Iˇsaˬtaˆ 5:6

Aˬ yawꞈ maꞈ aˬ gaꞈ dzaˇ uiˇ dawˇ luꞈ ngeh, Iˇsaˬtaˆ-ahˇ sahˬ paˬ heu loꞈ-ehˇ ehˇ nehˬ-euˬ meh. “Nawˇ kʼaˇ loˬ-eu jeˬ ngaˬ-ahˇ ehˇ-awˬ. Nawˇ kʼaˇ shaˇ-eu jeˬ nawˬ-ahˇ ngaˇ biꞈ nehˬ ma. Ngaˬ-euˬ miˇ kʼahˬ kʼahˬ ma heu tiˬ paˆ paˆ nehˬ laꞈ lehˇ shaˇ kʼawꞈ, nawˬ-ahˇ ngaˇ paˆ nehˬ ma.”

Iˇsaˬtaˆ 7:2

Nyiˬ nah tiˬ nah aˬ yawꞈ maꞈ kʼoeˇ loꞈ-ehˇ dzaˬ taꞈ-awˇ aˬ gaꞈ dzaˇ uiˇ dawˇ luꞈ ngeh, Iˇsaˬtaˆ-ahˇ sahˬ paˬ heu loꞈ-ehˇ paˇ ehˇ nehˬ-euˬ meh. “Sahˬ paˬ miˬ zaˬ Iˇsaˬtaˆ-oˇ, nawˇ aˬ jeˬ mawꞈ-eu nya. Nawˇ ngaˬ-ahˇ kʼaˇ shaˇ-eu jeˬ ngaˇ biꞈ ma. Ngaˬ-euˬ miˇ kʼahˬ kʼahˬ ma heu tiˬ paˆ paˆ nehˬ laꞈ lehˇ shaˇ naˇ kʼawꞈ, nawˬ-ah ngaˇ paˆ nehˬ ma.”

Iˇsaˬtaˆ 9:12

Sahˬ paˬ miˬ zaˬ Iˇsaˬtaˆ-ahˇ sahˬ paˬ ehˇ nehˬ-eu, “Suˇsaˬ meuˬ laꞈ kʼoeˇ tehꞈ-ehˇ Yuˇdaˆ tsawˇ haˬ deuˬ neh sehꞈ-euˬ tsawˇ haˬ deuˬ Haˬmaˬ-euˬ aˬ li tseˇ li ahˇ leˇ-ehˇ ngaˬ yaˇ gʼaˬ byah laˇ taˬ-euˬ meh. Nui paw nui gaˇ aˇ myaˆ gʼaˬ sehꞈ-euˬ maˬ paˇ ehˇ nya ngaˇ. Nymˬ-mˇ nawˇ aˬ jeˬ paˇ mawꞈ te. Nawˇ kʼaˇ mawꞈ-eu jeˬ za tehꞈ-a. Nawˇ aˬ jeˬ mawꞈ-eu nya lehˇ ehˇ-awˬ. Nawˇ kʼaˇ geuꞈ mawꞈ-eu jeˬ ngaˇ biꞈ ma.”

Maˬkuˆ 6:23

Aˬ yawꞈ kamˬ-awˇ ehˇ-eu, “Nawˇ kʼaˇ shaˇ-eu jeˬ biꞈ ma lehˇ ngaˇ kamˬ-eu ma. Ngaˬ-euˬ miˇ kʼahˬ tiˬ paˆ paˆ nehˬ laꞈ lehˇ shaˇ kʼawꞈ, ngaˇ paˆ nehˬ ma.”

Luˇkaꞈ 18:41

“Nawˬ-euˬ gʼaˇ duˬ ngaˇ aˬ jeˬ bi jahˇ nehˬ mawꞈ-eu nya.” Aˬ yawꞈ ehˇ-eu, “Saˬ laˬoˇ, ngaˬ-euˬ myaˆ nuiˆ mawˇ laˇ ni bi jahˇ nehˬ mawꞈ miˇ-a.”

Gʼaˬkʼehˇ 23:19

Yaw huiˬ yaw mahˇ kʼoeˇ gʼaˬ aˬ li kʼoeˇ li-euˬ aˬ laꞈ-ahˇ tsahˇ-awˇ, baˇ zaꞈ-ahˇ iˇ-awˇ ehˇ-eu, “Nawˇ ngaˬ-ahˇ aˬ jeˬ dzawˇ nehˬ mawꞈ-eu jaˆ te.”