1 Saˬmeuˬlaˆ 4:2 - Akha

² Piˇliˇtiˆ tsawˇ haˬ deuˬ Iˇsaˬleˬlaˆ tsawˇ haˬ deuˬ-ahˇ deuˆ le-awˇ yaw kʼaˆ-ehˇ deuˆ ceh ceh-euˬ meh. Piˇliˇtiˆ tsawˇ haˬ deuˬ neh Iˇsaˬleˬlaˆ tsawˇ haˬ deuˬ-ahˇ deuˆ gʼaˬ-awˇ, Iˇsaˬleˬlaˆ tsawˇ haˬ oeˬ heˇ gʼaˬ ehˇ gʼaˬ ni bi deuˆ sehꞈ-euˬ meh.

1 Saˬmeuˬlaˆ 4:2 Iomraidhean Croise

Ngoeˇ dawˬ 3:40

Aˬ dui gaˇ ma saˇ shawˇ duˬ-awˇ, aˬ dui Sahˬpaˬ Miˬyehˇ jawˇ gaˇ, ciˬ pyawˇ-awˇ gʼoꞈ kʼoꞈ leˇ kaˇ-euˇ.

Uˬ duˬ 26:37

Tsawˇ haˬ tiˬ gʼaˬ-iˬ aˬ yawꞈ maꞈ mehˬ nah maˬ teh gaˇ, tiˬ gʼaˬ tiˇ gʼaˬ pehˆ toˆ sehꞈ gaˇ keuˆ ni aˬ yawꞈ maꞈ cehˆ-awˇ, aˬ yawꞈ maꞈ-ahˇ muiˇ-eu tsawˇ haˬ deuˬ-ahˇ guiˇ maˬ deuˆ peuˬ ni pyeuꞈ-iˇ tehꞈ-a.

Bawˇtsahˬ 14:45

Kʼoeˇ naˇ, kʼoeˇ gaˇ jawˇ-eu Aˬmaˬlehˇ tsawˇ jeuˬ hawˇ-eu Kaˬnaˬ tsawˇ jeuˬ aˬ yawꞈ maꞈ-ahˇ guiˇ deuˆ le-awˇ, aˬ yawꞈ maꞈ-ahˇ deuˆ gʼaˬ-euˬ uˬ taꞈ, Hawˇmaˬ meuˬ-ahˇ keuˆ ni teh keuˆ-euˬ meh.

Yawˇshuˆ 7:12

Kʼoeˇ miˇ neh, Iˇsaˬleˬlaˆ tsawˇ haˬ deuˬ muiˇ-eu deuˬ-ahˇ guiˇ maˬ deuˆ gʼaˬ nya-ehˇ, aˬ cawˬ neh bi teh gʼoꞈ laꞈ-euˬ meh. Aˬ jeˬ miˇ neh ehˇ naˇ, luˬ-iˇ seˇ-iˇ-eu jeˬ, nymˬ-mˇ aˬ yawꞈ maꞈ kʼoeˇ taˆ keuˆ le luꞈ meh. Maˬ ya yuˇ geuꞈ-a lehˇ naw maꞈ-ahˇ ehˇ taˬ-euˬ myawˬ deuˬ-ahˇ naw maꞈ maˬ laˆ luˬ maˬ laˆ seˇ naˇ, naw maꞈ nehˬ-ehˇ ngaˇ maˬ paˇ jawˇ ma.

1 Saˬmeuˬlaˆ 17:21

Piˇliˇtiˆ guiˇ maꞈ hawˇ-eu Iˇsaˬleˬlaˆ guiˇ maꞈ deuˬ guiˇ deuˆ-eu gʼaˇ duˬ lehˬ hmˬ deuˇ taˬ-awˇ, kʼoeˇ baˬ heu baˬ-ehˇ yawꞈ cehˆ taˬ-euˬ meh.

1 Saˬmeuˬlaˆ 17:8

Gawˇliˇyaˆ gawˬ yawꞈ yawꞈ-awˇ, Iˇsaˬleˬlaˆ tsawˇ haˬ deuˬ-ahˇ heu loꞈ-ehˇ guˇ-eu meh. “Naw maꞈ teu gaˇ aˬ jeˬ gʼeh le teˬ. Guiˇ deuˆ-eu lehˇ yawꞈ luꞈ-eu maˬ ngeuˇ loˇ. Sawˇluˆ-euˬ zaˬ kʼaˆ deuˬ-oˇ, ngaˇ Piˇliˇtiˆ tsawˇ haˬ ma. Ngaˬ nehˬ-ehˇ deuˆ ceh ceh-eu gʼaˇ duˬ naw maꞈ tsawˇ haˬ tiˬ gʼaˬ tseˇ doˆ-awˬ.

1 Saˬmeuˬlaˆ 4:1

Aˇ nah aˇ yamˬ kʼoeˇ yamˬ laꞈ kʼoeˇ, Iˇsaˬleˬlaˆ tsawˇ haˬ deuˬ-ahˇ guiˇ deuˆ-eu gʼaˇ duˬ, Piˇliˇtiˆ tsawˇ haˬ deuˬ uiˬ leˇ taˬ-euˬ meh. Kʼoeˇ miˇ neh, Iˇsaˬleˬlaˆ tsawˇ haˬ deuˬ kʼawꞈ, aˬ yawꞈ maꞈ-ahˇ guiˇ deuˆ-iˇ-eu lehˇ doˆ-iˇ-euˬ meh. Iˇsaˬleˬlaˆ tsawˇ haˬ deuˬ Eˇbaˬneˬzaˬ lehˇ kuˇ-eu jawˇ duˬ-ahˇ taˆ tsoˆ-awˇ jawˇ-awˇ, Piˇliˇtiˆ tsawˇ haˬ deuˬ Aˬpyehˇ meuˬ-ahˇ taˆ tsoˆ-awˇ jawˇ-euˬ meh.

1 Saˬmeuˬlaˆ 4:10

Kʼoeˇ naˇ, Piˇliˇtiˆ tsawˇ haˬ deuˬ leh jeh dui dui-awˇ guiˇ deuˆ-eu laꞈ kʼoeˇ, Iˇsaˬleˬlaˆ tsawˇ haˬ deuˬ-ahˇ deuˆ gʼaˬ-awˇ, Iˇsaˬleˬlaˆ tsawˇ haˬ deuˬ cehˆ gʼoꞈ-euˬ meh. Tsawˇ haˬ shiˇ dui dui-awˇ, Iˇsaˬleˬlaˆ yehˇ smˬ muiˇ gʼaˬ bi deuˆ sehꞈ-euˬ meh.

1 Saˬmeuˬlaˆ 4:3

Maˬ shiˇ-ehˇ dzeˇ-eu deuˬ taˆ-ahˇ gʼoꞈ keuˆ laˇ ngeh, Iˇsaˬleˬlaˆ tsawˇ haˬ aˬ yuiꞈ aˬ tsu deuˬ ehˇ-eu, “Iˬ nah aˬ jeˬ miˇ neh Sahˬpaˬ Miˬyehˇ Piˇliˇtiˆ tsawˇ haˬ deuˬ neh aˬ dui maꞈ-ahˇ bi deuˆ gʼaˬ-euˬ maˬ siˬ ngaˇ. Sahˬpaˬ Miˬyehˇ aˬ dui nehˬ-ehˇ iˇ-awˇ, aˬ dui-ahˇ muiˇ-eu deuˬ-euˬ aˬ laꞈ laꞈ kʼoeˇ aˬ dui-ahˇ ka kʼoꞈ nehˬ laꞈ ni, Shiˇloˬ meuˬ-ahˇ jaˆ-eu aˬ yawꞈ-euˬ Dawˬ ma saˇ jaˇ Bahˬ keuˆ baꞈ laˬ leˇ kaˇ-euˇ.”