(Jueces) 15:4 - Awajún: Apajuí chichame pegkejam Porciones del Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento

⁴ Nuna tusa ukuak niina nuwe sujutkamunum iikmaktatus, trescientos amich nuwa aidaun achika ijumjauwai. Dutika apa apatuk ujuknum jigkakui. Dutika jimag amich apatka jigkakbaunum nuna ujuken ekematain anug jigkakui.

(Jueces) 15:4 Iomraidhean Croise

(2 Samuel) 14:30

Nunikmatai Absalón niina inake aidaun chichajak: “Joapa ajaji cebada ajakbau mina ajagjai apatdayas awa nunú wejijum ¡apejuatajum!” tiuwai. Tusa tima shimutkag Joapa ajajin apejuawajui.

(Salmos) 63:10

¡Ditak nagkí iju maam agtinai, dutikamun ikamia yawá yukagtin aidau ditá iyashinak yuwawagtinai!

(Isaías) 7:4

“Nunika chichagkum: “ ‘Kuitamamkata, tujash ishamkaipa; apu Resín, apu Pécahjai shiig senchi kajenawai, tujash ishamkaipa, wagki ditak jii bukuituk wamak kajinama numamtin ainawai’, tita.

(Jueces) 15:3

Tusa tama Sansón ayaak: “Yamai atum filisteo aidautigminak wi ijinattajime. Dutika ai wagka aikae tujutmainuk atsuttawai”, tiuwai.

(Jueces) 15:5

Dutika nuna ekemak amichan atia filisteo aidau ajaji aidaunum ishiakui. Nunú shimak trigo juuka ijumjamu aidaun eke juukchamu aidaujai ashí apekui. Dutikak nuigtushkam uva ajakbaun, olivo ajakbaujai ashí apeka ijinauwai.