Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Dzɔ̌n 1:2 - To kə Kəzə̀ kə̀ Fughu ko

2 Ghəa ghəla Shwaʼ wəla u fughu mughù zò fə̀ sə wo am mbī, ghàʼ mo è koʼ. A fɛ kə̀aa wò â ghɛ̀ kùu ndùw Shwaʼ u te wəla ù fughu mughù è doʼn təla zo, wəla u fə̀ lo ghèe Tsele, bòʼ enyəa u mafə bughò dè ghue u wə̄n wo â ghàʼ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Dzɔ̌n 1:2
37 Iomraidhean Croise  

Ghùw ù lì kaām kôʼ kòʼ Zə̀ kò; alo ko sɔ̀ kə wɛ kəla kə lo am bughu e Tsele, kə nì dè wò wə̄n â sɛ̀.


Ù fə̀ ki emughù, mo mughù e te e lo tsə̀ â mbī e dzə̀m.


M̀ fughuu ghee a mùghù zəla e doʼò tən, ghee kê yò sùghò alekpuūw ləŋe; fəgha kə̀ li kə yo alenìi nughù ghee aŋ ghùu mùghò.


Yɛso n dzɛ̀ ndùw â wə̄n enyəa, “Ǹ lo dzì, yìa Ǹ lô səŋò zò àsùghò mùghù zò. Ghùw yo alebùghò tɛ̂ alô Bə̀ghà mò ù kà tsə̀ghà a zəŋò mùghò.


Ghue e ughùe zɛʼɛ̄ e lo e teso dzaā sugho fəgha kəla Ǹ lo ghè kò, bòʼ enyəa sɛ̌ fə̀ ghəa a te gho dzeŋe ziī tsughu a dzə̀m.”


Mugho mò nughu wo a vʉ̀a Tsele ù te, bùghò nyə̀ wò fɛ am mbī. M̀ fɛ êzə̄ŋ kôom zə̀ghàan tsùghu mbī aledùw èbàm a vʉ̀a Tsele ù te.”


Mughù e doʼn təla zən lǒ â ghee alekwō ghû, Zə̀ kə̀ səŋo kən kə mɔ̀ʼ, kwo sugho Yɛso Kə̀lestò wəla ghù mò tum wô fɛ am mbī.


Tsele nîi naŋa mugho a vʉ̀a ghù tò mùghò è ki kɔʼso mò, tɔ̂ɔŋ kɔʼso m mɔ̀ʼɔ milā ghàʼ à ghù mò ki tsəgha to mbī e zîi tsughu.


(Ghùw wəla ù fə̀ kôʼ ghəa ghən gho, mafə̄ bughò teso dzɛ̀ ghəa a te gho — shwaʼ u wə̄n u lo êsəŋò. Vʉ̀a ù ndòʼ kwo sugho enyəa fəgha kəla e teso dzâa wo lǒ êsəŋò — enyəa to ghɛ̀ mô lò aleboō fughu â Zə̀ kò.)


Zən êzə̄ŋ mò fɛ ghəəŋ tsughu tənəghā tə təgha aŋghəa Yɛso bùghò dêe ko ghue wo â tsə̀təndə̄ghā tə wə̄n to aŋghəa ù mò kɔʼ sə kɔʼ alo evʉ̄.


Ghùw ù lì kaām bûʼ kɔ̀ʼ kòʼ sùghò alo kəwālā, à gɔ̀ʼɔ̀ ko wə̄n wəla ù fə̀ sə tsughu wo alo kəwālā; tɔɔŋ Wɛ ù Ghùw.


Ŋ̀ kwo nû wə̄n, bòʼ Ǹ nughù wò a vʉ̀a wə̄n, tɔŋlo enyəa à tǔm wò wə̄n mugho.”


Ŋ̀ kə̀aa ghəa ghəla Ŋ̀ kôʼ nî kɔʼ aŋ ghùu bə̀ghà, ghɛ̀ yia kuūwn ghəə̄ŋ ghəa ghəla ghê tsùgho mò zoʼn ghɛ a te.”


alenìi nughù wô an tì kə̀là Dzɔ̌n mò fughuu Mùghù ŋ Kə̀zə̀ mò â ghì ghò, bùghò tɛ̀ wò an tsuʼ fəla ghe mò nî nughù kɔʼ wən a te aŋ ghùu sɛ̀, nùghù kɔ̀ʼ ndùw â wə̄n. Ghùw ù ghee u mɔ̀ʼ kì aledòʼò wô sɛ̀ à ghee tǒ ghùw wəla ù mʉā fughuu sugho gùw è Yɛso aŋ ghəa a wə̄n à zoōm wo gho alo evʉ̄.”


Ù ka mo ghue wo â ghì ghò a dzə̀m dê dzə̀, ù mò de wo ko â ghàʼ ghəla ghàʼ tɔ̂ʼ ti aŋ ghəa e wə̄n Zə̀ kə̀ mò tsɔʼ naŋā, aghî ghe mò zə dzə̄ŋlō, mʉ dzəəŋ sùghò ghèe ghee, ghəa ù zòo nughù wo alo evʉ̄.


Zə̀ kə̀ maā Yɛso wən zôm nì nùghù kɔ̀ʼ, ghàʼ ghən à dzə̀m fɛ ti ko aŋ ghəa e te zo.


Ghɛ̀ mo enyəa ghe fwəlà ndûw wiī maʼà ndûw Ghùw wəla ù fughuu mughùu zo, Zə̀ kə̀ ŋ kuuwn nì nùghù sə̀ kɔ̀ʼ wò ko wə̄n alo evʉ̄; ghue e ughùe zaʼā e maā ghəa a te gho a dzə̀m a kôʼ yia a dzâa wo êzə̄ŋ.


Ghàʼ fɛ ti aleteso dzaā wo ghəa ghən, ghàʼ à ghê Zuʼ tə Kəzə̀ tə̀là ù fughuu â ghì ghəla ghe boō tsughu â wə̄n.”


Tɔŋlo enyəa ghəa ghəla lâŋ kə fə̀ yo aleghəŋlo, bòʼ ghùw nsɔ̌ɔŋnchùw fə̀ lɛɛ kôom nû, Zə̀ kə̀ ŋ ghəŋlo e tsughu. Zə̀ kə̀ n nì kɔ̌ʼ Wɛ u wə̄n tùm nyə̀ wò an ghueekətsə̄ aŋ kòʼ e ghùw mbī tò kefughu, alewiī maʼà èbo.


A ŋ kuuwn bùghò nəgha e te e biso kpe tsughu, Zə̀ kə̀ n tùm sə̀ wò Wɛ ù wə̄n. Wɛ ù te n nyə wò am mbī mò à wə̄n dzə wò wìzən, wɛ wən m noo kɔʼ a tsəlà làŋ kò.


Ghùw ù li yo aletuū maʼà nàn kə eghəa kəla kə lo aŋ ghəa a Kəzə̀ ghən enyəa, Ù fə̀ a m mbī bugho tǒ ghuw wə̀ nsɔ̌ɔŋnchùw. Zuʼ tə Kəzə̀ tə̀ n dè wò enyəa ù lo tsəghatsəgha, Tsə̀təndə̄ghā tə Kəzə̀ tə̀ ŋ kòʼ wə̄n. Ghî ghə̀ n zoʼn ŋgə̀a wò àghì aŋ ghəa a wə̄n alo tənàʼà tə dzə̀m. Mbī e dzə̀m m boo fùghù ndùw â wə̄n. Ghe n nì nyə̀ kɔ̀ʼ ndùw wə̄n alo kəwala alo n nsəghānyəghā.


Yia a kuūwn bugho êzə̄ŋ, Kə̀lestò Yɛso, Bəghambī ù sɛ̀ m bùghò tsʉ̀ dè ghəa ghən gho à dzə̀m. Ù ŋ ghəŋlo, vʉ zəa e kôom ki yô daʼa ko a zəŋò sɛ̀, vʉ̀a ù zoʼn sɛ̀ â làbəlà e dzùŋ, làbəlà è dzùŋ è te zə̀a è dè fughu wo sɛ̀ â fəgha kəla mughù è doʼn təla e lo ghè kò.


Tsʉ̂ è səŋò zən lo ghəəŋ nù ghe lo e mughu, kwo tən enyəa ghe lo kelê mùghù e doʼn təla zəla Zə̀ kəla kə kaʼn yô gha gho fə̀ to naŋā â wǐiwì.


Mùghò tǒ tsoʼ, M̀ buʼu wò kə̀ghu à tsoʼ təla tə lo am tsətèʼè fɛʼɛ. M̀ mafə kôʼ fala e Kə̀lestò zò, Ǹ lo kòʼò sùghò nû səghanyəgha mə̀là n lò aŋ ghaʼ e wə̄n abugho ù lo kôom bugho ebàm.


Ghàʼ ghəa ghən fɛ tɔɔ wò â ghɛ̀ kùu ndùw Shwaʼ u Kəzə̀ wəla u fughu mughù zò. Shwaʼ wən u fə̀ lo nû to mbī e tsoō bùghò zîi tsughu. Ghàʼ mafə̄ wə̄n kôʼ, zùw sùghò shwaʼ u wə̄n, bùʼ mɔ̀m ndùw sùghò wə̄n aŋ ghu ghaʼā.


To kəla Kə̀lestò fə̀ to naŋā â sɛ̀ lò — Mughù è doʼn tela zo.


Ghɛ̀ kwo nû enyəa ù fə̀ fɛ am mbī nyə wo alebùghò alenìi nughù bôo tə sɛ̀, mò ù ka fə ghəəŋ boon kòʼ ghəa e li zo.


Ghùw wəla ù ghəə̄ŋ zeē bo zo lǒ ghùw ù avʉatsə̄a. Nu vʉatsə̄a à fə̀ sə tən wo ko â bo zo alekaʼa nughù wô. Soo kə eghəa kəla Wɛ ù Ghùw fə̀ bugho a te, fə̀ lo alebùghò saʼà maʼà fwàʼ kə avʉ̄atsəa kə te ko.


Sɛ̀ ŋ kòʼ, yia a teso dzàa sùghò enyəa, Tsele n tùm wǒ Wɛ ù wə̄n ù nùu enyəa ù bùghò bəghāasə̄ mbī.


Dzì zəla a lo alekòʼòkɛlɛ Zuʼ tə Kəzə̀ a te lo enyəa: Ghùw wəla ù dzɛ̀ enyəa Yɛso Kə̀lestò fə̀ am mbī bugho to ghùw nsɔ̌ɔŋnchùw, ù fi ki zuʼ təla tə nughù wo aŋ ghùu Zə̀ kò.


Wən lò shwaʼ u te wo, enyəa Zə kə̀ mafə fughu sɛ̀ â mùghù è doʼn təla zo. Mughù e te zəa e lô zəla Wɛ ù wə̄n fughuu â ghì ghò.


Ŋ̀ ghəa ghən fɛ tɔɔ wò â ghɛ̀ ghəla ghɛ̀ boō fughu tsughu an zən e Wɛ ù Kə̀zə̀ tò ghɛ̀ kele tsughu enyəa ghɛ̀ ki mughù zəla e doʼò tən.


Sɛ̀ kwo sugho nû enyəa Wɛ ù Kə̀zə̀ ù nùu m bùghò, vʉ̀a ù fughu sɛ̀ â tɔ wo alezuūwkɛlɛ Zə̀ kə̀ êsəŋò kò a te. Sɛ̀ à ghê Zə̀ kə̀ lo alo kəfəgha kə mɔ̀ʼ àsùghò Wɛ u wə̄n, tɔɔŋ Yɛso Kə̀lestò. Ù lǒ Zə̀ kə̀ səŋò kò, vʉ̀a ù fughuu mughù e doʼn təla zo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan