Mateo 9:25 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ Ek'uchiri' xeb'esax lo ri winaq, ri Jesús xok b'i pa k'o wi ri ralko ali; xuchap k'u ruq'ab' y wa'li xyaktajik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ N-ta coʼono, ire xe resaj bic; teʼuri xoc bi pa ja, y xu chap che u ʼab i ali; are ʼuri ire xwalijic.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ Xwiri Ire xeresaj b'i winaq; te'uri xok b'i pa ja, i xuchap che u'ab' ali, are uri i ali le xwalijik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ Ec'uchiri' xebesax lo ri winak, ri Jesús xoc bi pa c'o wi ri ralco ali; xuchap c'u ruk'ab y wa'li xyactajic.

Mateo 9:25 Iomraidhean Croise

Marcos 1:31

Ewi ri Jesús xqib' ruk' la yewa', xuchap ruq'ab' y xuto'o cha' kayaktajik. Na jampatana k'u ri' xik'ow ri aq' chirij rixoq y xujeqo keb'unimaj.

Marcos 5:41

Xuchap k'u ruq'ab' y jewa' xub'i'ij pa ri ch'a'tem arameo: —¡Talita kumi! —xcha che. (Wa' e ke'elawi: “Ali chuuy, ¡Chatwa'lijoq!”)

Marcos 8:23

Ek'u ri Jesús xuchap ruq'ab' ri potz', xresaj b'i chupa ri tinamit y xchub'an che taq ruwach. Tek'uchiri', xuya ruq'ab' puwi' y xutz'onoj che we karil k'enoq.

Marcos 9:27

Pero ri Jesús xuchap ruq'ab', xuyako; y rala xtak'i'ik.

Lucas 8:54

No'j ri Jesús xuchap ruq'ab' ri ralko ali y lik ko xub'i'ij: —Ali chuuy, ¡chatyaktajoq! —xcha'.