Mateo 8:7 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Ri Jesús xub'i'ij che: —Ri'in kin'ek y kankunaj —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ I Jesus xu bij che i achi: —Quin ʼe wutzirsaj —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ I Jesús xub'ij che i achi le: —Kin-e ni uri chrutzirsaxik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Ri Jesús xubi'ij che: —Ri'in quin'ec y cancunaj —xcha'.

Mateo 8:7 Iomraidhean Croise

Mateo 8:6

jewa' kub'i'ij: —Wajawal, ri waj chak lik yewa' k'o chwa uwarab'al chiwocho. Rire xu'an sik y lik k'o pa k'ax —kacha'.

Mateo 8:8

Ek'u ri capitán xub'i'ij che: —Wajawal, ri'in lik na taqal ta chwe kok la chiwocho. Xew b'i'ij la: “Chatkunutajoq”, y ruk' ri ch'a'tem la, kakunutaj ri waj chak.

Lucas 7:6

Ek'u ri Jesús xe'ek kuk'. Ek'uchiri' xeb'opon chunaqaj ri ja, ri capitán xeb'utaq lo jujun ramigos ruk' ri Jesús cha' jewa' kakib'i'ij che: «Wajawal, makosisaj ib' la che kape la, ma na taqal ta chwe kok la chiwocho;