Mateo 8:25 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ Ek'u rutijo'n xe'kik'osoj y xkib'i'ij che: —¡Qajawal! ¡Chojkolob'ej la, ma kojkamik! —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ Are ʼuri i u tijoxelab xe ʼe qui cʼastaj. —Kajwal —xqui bij che—, ¡Choj a to! ¡Ya coj muktaj pa ya!

Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ Are uri i utijoxelab' xekik'astaj. Xkib'ij che: —Ajwal, ¡Chojato! ¡Ya kojmuqtaj pa ya!

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ Ec'u rutijo'n xe'quic'osoj y xquibi'ij che: —¡Kajawal! ¡Chojcolobej la, ma cojcamic! —xecha'.

Mateo 8:25 Iomraidhean Croise

Mateo 8:2

Tek'uchiri', xopon jun achi k'o ri yab'il lepra che, xuxuk rib' chwach ri Jesús y xub'i'ij che: —Wajawal, we ka'aj ko la, josq'ij la ri nucuerpo che wa yab'il —xcha'.

Mateo 8:24

Tek'uchiri', xpe jun nimalaj kaqjiq' chwi ri mar y xujeqo kanoj ri barco che ya'. Yey ri Jesús kawarik.

Mateo 9:18

Echiri' katajin ri Jesús che ub'i'xikil taq wa', xk'un lo jun achi aj wach re ri tinamit, xuxuk rib' chwach y xub'i'ij che: —Ri numi'al lik k'a e la' xkamik. We ta rilal ke'ek la wuk' y ke'ya'a ri q'ab' la puwi', rire kak'astaj tanchik —xcha'.

Lucas 8:24

Na jampatana k'ut xe'kik'osoj ri Jesús, jewa' xkib'i'ij che: —¡Qajawal, Qajawal! ¡Kojkamik! —xecha che. Echiri' xyaktaj ri Jesús, xuq'atej ri kaqjiq'. Ek'u ri ya' kel chikaj, xyeni'ik y ri tew xtani'ik.