Mateo 8:24 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁴ Tek'uchiri', xpe jun nimalaj kaqjiq' chwi ri mar y xujeqo kanoj ri barco che ya'. Yey ri Jesús kawarik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁴ Xak teʼet xpe jun nim laj tew puwi i alagun; i u wi ya, lic quel chicaj, cʼa puwi i bárco. I Jesus, lic cwaric.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁴ Xaqte'et xpe jun nim laj tew puwi i semelik ya; chi ub'olol lik kel chikaj k'a puwi i barco. Xwiri i Jesús, kwarik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁴ Tec'uchiri', xpe jun nimalaj cakjik' chwi ri mar y xujeko canoj ri barco che ya'. Yey ri Jesús cawaric.

Mateo 8:24 Iomraidhean Croise

Mateo 8:23

Ek'uchiri', xok ri Jesús pa jun barco y rutijo'n xeb'ek ruk'.

Mateo 8:25

Ek'u rutijo'n xe'kik'osoj y xkib'i'ij che: —¡Qajawal! ¡Chojkolob'ej la, ma kojkamik! —xecha'.

Lucas 8:23

Echiri' keb'in chwi ri mar, ri Jesús xwarik. Ewi xpe jun nimalaj kaqjiq' chwi ri mar y xujeq kanoj ri barco che ya' y e ri' ya laj kamuqutajik.

Juan 11:15

Yey iwuma k'u ri'ix, lik kinki'kotik ri na in jinta chila' ruk' echiri' xkamik, ma jela' kanimar ri kub'ulib'al ik'u'x wuk'. Wo'ora jo', je'qila' —xcha'.