Mateo 5:27 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ »Ri'ix itom ri xb'i'x lo ojertan chupa Rutzij Upixab' ri Dios: “Matmakun chirij ri k'ulanikil.”

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ I tom yix wach cu bij i ʼatbal tzij re i mam Moises: “Ma kajsaj a ʼij ruʼ jun ixok, we n-awixokil taj,” cu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Itom yix wach kub'ij i atb'al tzij re i mam Moisés: “Mamin awib' ru' jun ixoq, we awixoqil taj, xaq keje ixoq mumin rib' ru' jun achi we rachijil taj”

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ »Ri'ix itom ri xbi'x lo ojertan chupa Rutzij Upixab ri Dios: “Matmacun chirij ri c'ulaniquil.”

Mateo 5:27 Iomraidhean Croise

Mateo 5:21

»Ri'ix itom ri xb'i'x lo chike ri tikawex ojertan chupa Rutzij Upixab' ri Dios: “Matkamisanik”; yey china k'u ri kakamisanik, ri' kaq'at tzij puwi'.

Mateo 5:33

»Ri'ix itom ri xb'i'x lo chike ri tikawex ojertan: “Matsokon ruk' ri kajikib'a' uwach; e lik cha'ana janipa rajikib'am uwach chwach ri Dios” kacha'.

Mateo 5:38

»Ri'ix itom ri xb'i'x lo ojertan: We k'o junoq kupuch' rawach, ri' taqal che kapuch' ri ri're. We k'o junoq kutor b'i juna awe', ri' taqal che kator b'i ri ri're. Éx. 21:24

Mateo 5:43

»Itom k'u ri xb'i'x lo ojertan: K'ax chana'a rawatz-achaq' Lv. 19:18 yey tzel chawila ri tzel kilow awe.