Mateo 4:2 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² Ri Jesús xk'oji' chila' yey cuarenta q'ij y cuarenta aq'ab' k'u ri' na jinta k'o xutijo. K'isb'al re wa' xpe numik che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² Chila xu chʼij cuarénta ʼij, cuarénta aʼab, lic n-ta xu tijo; teʼuri xpe i numic che.

Wuj Pa K'ubultzij

² Chila xuch'ij kawinaq (40) ij, kawinaq (40) a'ab', lik nti xutijo; chrijil chik ile xpe i numik che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² Ri Jesús xc'oji' chila' yey cuarenta k'ij y cuarenta ak'ab c'u ri' na jinta c'o xutijo. Q'uisbal re wa' xpe numic che.

Mateo 4:2 Iomraidhean Croise

Mateo 21:18

Anim tan, echiri' ri Jesús katzelej tanchi pa ri tinamit, xpe numik che.

Mateo 25:35

Ma xink'oji' pa numik y ri'ix xiya nuwa; xink'oji' pa tzajin chi' y ri'ix xiya numiq'ina'; xintzukuj pa kinkanaj kan wi y ri'ix xinik'ul pa iwocho.

Mateo 25:42

Ma ri'in xink'oji' pa numik yey ri'ix na xiya ta nuwa; xink'oji' pa tzajin chi', yey ri'ix na xiya ta numiq'ina'.

Marcos 11:12

Chuka'm q'ij k'ut echiri' xeb'el b'i Betania, ri Jesús xpe numik che.

Lucas 4:2

Xk'oji' chila' cuarenta q'ij y xk'am upa ruma ritzel winaq. Yey chupa taq wa' wa q'ij na jinta k'o xutijo. Chuk'isb'al k'u re ri cuarenta q'ij, lik xnumik.

Juan 4:6

Chiri' k'o wi ri jun pozo uk'otom kan ri Jacob. Ruma k'u kosinaq ri Jesús che ri b'e u'anom loq, xtz'uyi' chunaqaj ri pozo echiri' ya ku'ana pa tik'il q'ij.