Mateo 4:18 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Echiri' kab'in ri Jesús chuchi' ri mar re Galilea, xril pan kiwach keb' achijab' kichaq' kib', jun Simón rub'i' (Pedro kecha che) y ri jun chik Andrés rub'i'. Rike e aj chapal kar, yey e ri' ketajin che uk'aqik ri ki atarraya pa ri mar.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁸ Che tak i ʼij-le, are ca tijin i Jesus chi be chu chiʼ i alagun Galiléa, xe ril queb achiab, catz qui chaʼ quib. I jun are i ma Simon chi xak ma Pédro quiqui bij che; i jun chic are i ma Andres. Ique-le je aj chapol car, y que tijin chu cʼakic i cataraya pa ya.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁸ Che taq i ij le, are ktijin i Jesús che i b'e chuchi' i semelik ya Galilea, xeril keb' achiyab', katz kicha' kib'. I jun are i ma Simón chi xaq ma Pedro kkib'ij che; i jun chik are i ma Andrés. Ike le je ajchapol kar, xaq ketijin chuk'aqik i kataraya pa ya.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Echiri' cabin ri Jesús chuchi' ri mar re Galilea, xril pan quiwach queb achijab quichak' quib, jun Simón rubi' (Pedro quecha che) y ri jun chic Andrés rubi'. Rique e aj chapal car, yey e ri' quetajin che uc'akic ri qui atarraya pa ri mar.

Mateo 4:18 Iomraidhean Croise

Mateo 10:2

E kib'i' taq wa' wa kab'lajuj e taqo'n: Nab'e e Simón ri kab'i'x Pedro che y ruchaq' Andrés, Jacobo y ruchaq' Juan (wa ka'ib' e uk'ajol ri Zebedeo),

Mateo 15:29

Ri Jesús xel b'i chiri' y xik'ow chuchi' ri mar re Galilea; tek'uchiri', xaq'an chwa ri juyub' y xtz'uyi'ik.

Mateo 16:18

Ri'in kamb'i'ij k'u chawe: Ri'at at Pedro. Y chwi k'u wa' wa'b'aj kantik wub'i ri nu iglesia, yey ruchuq'ab' ri kamik na kuch'ij tane k'ana usachik uwach ri nu iglesia.

Mateo 4:19

Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike: —Chixpetoq, chixterej lo chwij, y ri'in kan'an chiwe ix aj molol tikawex, jela' pacha' i'anom lo chike ri kar —xcha chike.

Marcos 7:31

Ek'uchiri', xel tanchi ub'i ri Jesús che taq ri luwar re Tiro y xik'ow pa ri tinamit Sidón. Xopon k'u chuchi' ri mar re Galilea y xe'ela pa taq ri luwar re Decápolis.

Lucas 6:14

E kib'i' wa': Simón ri xkoj Pedro che y ruchaq' Andrés, Jacobo y Juan, Felipe, Bartolomé,

Juan 21:1

Tek'uchiri' ri Jesús xuk'ut tanchi rib' chikiwach rutijo'n chuchi' ri mar re Tiberias. Jewa' xu'ano:

Juan 6:1

K'ate tanchi k'u ri', ri Jesús xuq'axuj ri mar re Galilea, ri kab'i'x mar re Tiberias che.

Juan 6:8

Ewi jun chike rutijo'n (wa' e ri Andrés, ri kichaq' kib' ruk' ri Pedro) xub'i'ij che ri Jesús: