Mateo 27:9 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Ek'u xu'an pacha' ri tz'ib'ital kan ruma ri q'alajisanel Jeremías pa Ruch'a'tem ri Dios, pa kub'i'ij wi: Xkik'am k'u ri treinta saqil puaq, ma e rajil ri' kojotal kuma raj Israel.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Queje ile xeʼelok pacha u bim can i mam Jeremías, chi ajbil u tzij i Dios ujer. Ire u bim canok: “Xqui cʼam bi i tréinta sak pwak chi are i rajil bital che cumal i aj Israel;

Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Keje ile xe'eloq pacha ub'im kan i mam Jeremías, chi profeta: Kik'am b'i lajuj juwinaq (30) saqpwaq chi are i rajil b'ital che, kumal i aj Israel;

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Ec'u xu'an pacha' ri tz'ibital can ruma ri k'alajisanel Jeremías pa Ruch'a'tem ri Dios, pa cubi'ij wi: Xquic'am c'u ri treinta sakil puak, ma e rajil ri' cojotal cuma raj Israel.

Mateo 27:9 Iomraidhean Croise

Mateo 1:22

Ronoje wa' xu'ano cha' e ku'ana janipa ri kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios echiri' ri q'alajisanel re ri Dios xub'i'ij:

Mateo 2:17

Jek'ula' e xu'ana ri tz'ib'ital kan ruma ri q'alajisanel Jeremías echiri' xub'i'ij:

Mateo 26:15

y jewa' xub'i'ij chike: —¿Sa' ri kaya alaq chwe we kanya ri Jesús paq'ab' alaq? —xcha'. Ek'u rike xkib'i'ij kakitoj treinta saqil puaq re plata che.