Mateo 27:7 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Tek'uchiri', xki'an tzij chikiwach cha' ruk' wa' wa puaq kakiloq' juch'aqap ulew rub'i' “Luwar re ri aj tz'aqal xoq'o'l”, cha' ku'ana jun luwar re muqub'al ke ri na e ta aj Israel.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ Teʼuri xjunamtaj qui noʼoj quiqui loʼ jun ulew re i qui camposant niʼpa i je aj naj que cam pa Jerusalen. I ulew chi xqui loʼo, xa are pa ca ʼan wi boj ujer; “Ulew re ʼAnbal Boj” u bi.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Te'uri xkijunamsaj kino'oj chi ru' i mer le kkilo' jun ulew muqb'al ke i aj naj are kekamik. I ulew chi xkilo'o, xa are pa k-an wi b'oj ujer; “Ulew re Anb'al B'oj” ub'i.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Tec'uchiri', xqui'an tzij chiquiwach cha' ruc' wa' wa puak caquilok' juch'akap ulew rubi' “Luwar re ri aj tz'akal xok'o'l”, cha' cu'ana jun luwar re mukubal que ri na e ta aj Israel.

Mateo 27:7 Iomraidhean Croise

Mateo 27:6

Ri nimaq e aj chakunel pa ri Rocho Dios xe'kimolo ri puaq y xkib'i'ij: «Wa' wa puaq na ub'e ta k'enoq kaqaya pa ri kaxa re qasa'n, ma wa' rajil ukik'el jun achi» xecha'.

Mateo 27:8

Ruma k'u la', la jun ulew k'a e ub'i' waq'ij ora “Luwar re kik'”.