Mateo 27:59 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁹ Ri José xuk'am k'u b'i rucuerpo ri Jesús, xupis b'i pa jun manta lik saq

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁹ Teʼuri i ma Jose xu cʼam bic y xu pasij bi chupam jun sawan lic chʼam.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁹ Te'uri i ma José xuk'am b'ik xaq xupasij b'i chupam jun sawan lik ch'am.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁹ Ri José xuc'am c'u bi rucuerpo ri Jesús, xupis bi pa jun manta lic sak

Mateo 27:59 Iomraidhean Croise

Mateo 27:58

xe'ek k'u ruk' ri Pilato re ku'tz'onoj rucuerpo ri Jesús. Ek'u ri Pilato xtaqan che kaya'i' lo rucuerpo ri Jesús che rire.

Mateo 27:60

y xu'ya'a pa jun muqub'al re rire, wa' k'ak' k'otom pa'b'aj. Xutaq k'u uketeb'axik kan jun nimalaj ab'aj chuchi' re tz'apib'al re; tek'uchiri', xe'ek.

Marcos 15:46

Ek'u ri José xuloq' jun manta, xuqasaj lo rucuerpo ri Jesús chwa ri cruz y xupis b'i chupa ri manta. Xu'ya'a k'u ri' chupa jun muqub'al k'otom pa'b'aj y xutaq uketeb'axik kan jun nimalaj ab'aj chuchi' re tz'apib'al re.

Lucas 23:53

Xe'ek k'ut y xu'qasaj lo rucuerpo chwa ri cruz. Xupis k'u chupa jun manta. Tek'uchiri', xu'ya'a pa jun muqub'al k'otom pa'b'aj, yey wa' na jinta junoq muqum chupa.