Mateo 27:49 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ek'u ri jujun chik xkib'i'ij che: —Maya che, qila pe' we kak'un ri Elías re kolu'kolob'ej —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁹ I juban xqui bij: —Chawoyʼej na, we kas ca cʼun i mam Elías chu toʼic —xe cha che.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁹ I jub'an xkib'ij: —Ch-ol ni chila, we qas kk'un i mam Elías chuto'ik —xecha che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ec'u ri jujun chic xquibi'ij che: —Maya che, kila pe' we cac'un ri Elías re colu'colobej —xecha'.

Mateo 27:49 Iomraidhean Croise

Mateo 27:48

Y na jampatana, k'o jun chike rike lik kanik xe'ek, xu'k'ama lo jun esponja y xumu' pa vinagre. Xuxim k'u chutza'm jun tani y xuya pan che ri Jesús re kutz'ub'u.

Mateo 27:50

Tek'uchiri', ri Jesús lik ko xsik'in tanchik y xuq'atisaj k'u ri ranima' puq'ab' ri Dios, asu xkamik.