Mateo 27:48 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁸ Y na jampatana, k'o jun chike rike lik kanik xe'ek, xu'k'ama lo jun esponja y xumu' pa vinagre. Xuxim k'u chutza'm jun tani y xuya pan che ri Jesús re kutz'ub'u.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁸ Juntir, ʼo jun chique xa ʼe paʼanem, xu mu jun espónja chupam juban víno chʼam. Teʼuri xu chʼap tzam cheʼ y xu ya ʼan che, man cu tzʼub-bej re.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁸ Juntir, o jun chke x-e pa'anem, xumu jun esponja chupam jub'an uwa'al uva muqb'am ch'am. Te'uri xuch'ap tzam che' xaq xuya an che, re kutz'ub'b'ej b'ik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁸ Y na jampatana, c'o jun chique rique lic canic xe'ec, xu'c'ama lo jun esponja y xumu' pa vinagre. Xuxim c'u chutza'm jun tani y xuya pan che ri Jesús re cutz'ubu.

Mateo 27:48 Iomraidhean Croise

Mateo 27:34

Xkiya k'u che ri Jesús vinagre yijb'am ruk' aq'es lik k'a; pero Rire echiri' xuna' wa', na xraj taj xutijo.

Mateo 27:47

Jujun k'u chike ri e k'o chiri', echiri' xkita wa', xkib'i'ij: —Wa' wa'chi e kusik'ij ri q'alajisanel Elías —xecha'.

Mateo 27:49

Ek'u ri jujun chik xkib'i'ij che: —Maya che, qila pe' we kak'un ri Elías re kolu'kolob'ej —xecha'.

Marcos 15:36

K'o k'u jun xe'ek lik kanik, xumu' jun esponja pa vinagre, xuxim k'u chutza'm jun tani y xuya pan che ri Jesús re kutz'ub'u, y jek'uwa' xub'i'ij: —Qila pe' we kak'un ri Elías re kolu'qasaj lo chwa ri cruz —xcha'.

Lucas 23:36

Jek'ula' ri' xki'an ri soldados, lik kakich'amij ri Jesús. Keqib' ruk' y kakib'i'tisij vinagre che re kutijo,