Mateo 27:34 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁴ Xkiya k'u che ri Jesús vinagre yijb'am ruk' aq'es lik k'a; pero Rire echiri' xuna' wa', na xraj taj xutijo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁴ Are xe upon chila, xqui sujuj jubiʼ víno che i Jesus, chi ʼo cunbal cʼa che, tobal na re u cʼaxcʼol. I Jesus, are xu naʼo, n-xraj taj.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁴ Are xeupon chila, xkisujuj che i Jesús jub'i' uwa'al uva muqb'am, chi o kunb'al k'a che. I Jesús, are xuna'o, xraj taj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁴ Xquiya c'u che ri Jesús vinagre yijbam ruc' ak'es lic c'a; pero Rire echiri' xuna' wa', na xraj taj xutijo.

Mateo 27:34 Iomraidhean Croise

Mateo 27:48

Y na jampatana, k'o jun chike rike lik kanik xe'ek, xu'k'ama lo jun esponja y xumu' pa vinagre. Xuxim k'u chutza'm jun tani y xuya pan che ri Jesús re kutz'ub'u.

Marcos 15:23

Yey xkiya' che ri Jesús vino kojotal mirra ruk'; no'j Rire na xutij taj.

Hebreos 6:4

Ma we e k'o ri xkikoj ri Q'ijsaq julajoq, lik xeki'kot ruk' ri sipanik re chila' chikaj, e jun kuk' ri xkik'ul ri Santowilaj Ruxlab'ixel ri Dios,