Mateo 27:22 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²² Tek'uchiri', xutz'onoj ri Pilato chike: —¿Yey sa' k'u ri' kan'an che ri Jesús, ri kab'i'x che “e ri Cristo”, Rucha'o'n lo ri Dios? —xcha'. Konoje xkik'ul uwach: —¡Kamisax chwa cruz! —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²² I ma Piláto xu tzʼonoj chique: —¿Wach quin ʼan ʼuri che i Jesus-i chi “Cristo” ca bix che? —coʼono. Conojel xqui bij: —¡Cha camsaj chuwach cruz! —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

²² I ma Pilato xutz'onoj chke: —¿Wach kin-an uri che i Jesús chi Cristo kb'ix che? —Xcha. Konojel xkib'ij: —¡Chakamsaj chwach i krus! —Xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²² Tec'uchiri', xutz'onoj ri Pilato chique: —¿Yey sa' c'u ri' can'an che ri Jesús, ri cabi'x che “e ri Cristo”, Rucha'o'n lo ri Dios? —xcha'. Conoje xquic'ul uwach: —¡Camisax chwa cruz! —xecha'.

Mateo 27:22 Iomraidhean Croise

Mateo 1:16

Y ri ralk'o'al ri Jacob e ri José, ri rachijil ri María, ruchu ri Jesús. Yey ri Jesús e ri kab'i'x “Cristo” che.

Mateo 27:17

Ek'uchiri' ri winaq kimolom chi kib', ri Pilato xutz'onoj chike: —¿China ri kiwaj ri'ix kanyolopij b'i, e ri Barrabás o e ri Jesús, ri kab'i'x che “e ri Cristo”, Rucha'o'n lo ri Dios? —xcha'.

Mateo 27:21

Ri taqanel xch'a't tanchi kuk' ri winaq, jewa' xutz'onoj chike: —¿China chike wa ka'ib' kiwaj kanyolopij b'i? —xcha'. Rike xkib'i'ij: —E yolopij b'i la ri Barrabás —xecha'.

Mateo 27:23

Ek'u ri' ri Pilato xub'i'ij chike: —¿Sa' k'u rumak u'anom? —xcha'. Pero ri winaq más ko xesik'inik: —¡Kamisax chwa cruz! —xecha'.

Marcos 14:55

Ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' konoje ri uchapom wi rib' ri q'atb'al tzij, kakitzukuj su'anik kakikoj umak ri Jesús cha' jela' utz kaq'at tzij re kamik puwi', no'j na jinta k'o xkiriq chirij.

Juan 4:25

Xub'i'ij k'u rixoq che ri Jesús: —Ri'in weta'am kak'un Rucha'o'n lo ri Dios, ri kab'i'x “Cristo” che; y echiri' kak'un Rire, kuq'alajisaj ronoje chiqe —xcha'.

Hechos 13:28

Y tob' na jinta k'o xkiriq chirij ri Jesús re kakamisaxik, xkitz'onoj che ri Pilato kutaq ukamisaxik.

Hechos 13:38

»Cheta'maj k'u alaq wa', alaq watz-nuchaq': Ruma ri xu'an ri Cristo, katzijox che alaq su'anik kariq alaq ri kuyb'al mak chwach ri Dios.