Mateo 27:21 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²¹ Ri taqanel xch'a't tanchi kuk' ri winaq, jewa' xutz'onoj chike: —¿China chike wa ka'ib' kiwaj kanyolopij b'i? —xcha'. Rike xkib'i'ij: —E yolopij b'i la ri Barrabás —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²¹ I gobernador xu tzʼonoj chic chique i winak: —¿Pachique chique i je queb quiwaj yix quin tak nubi roʼtaxic? —xu bij. —A-Barabas —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

²¹ I ku'at tzij chi aj Roma xutz'onoj chik chke i winaq: —¿Pachike chke i je keb' kiwaj yix kintaq nu b'i ro'taxik? —Xcha. ¡Ma Barrabás! —Xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²¹ Ri takanel xch'a't tanchi cuc' ri winak, jewa' xutz'onoj chique: —¿China chique wa ca'ib quiwaj canyolopij bi? —xcha'. Rique xquibi'ij: —E yolopij bi la ri Barrabás —xecha'.

Mateo 27:21 Iomraidhean Croise

Mateo 27:17

Ek'uchiri' ri winaq kimolom chi kib', ri Pilato xutz'onoj chike: —¿China ri kiwaj ri'ix kanyolopij b'i, e ri Barrabás o e ri Jesús, ri kab'i'x che “e ri Cristo”, Rucha'o'n lo ri Dios? —xcha'.

Mateo 27:20

No'j ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' taq ri nimaq winaq re Israel xkikoj pa kijolom ri uk'iyal winaq cha' e kakitz'onoj kayolopix b'i ri Barrabás yey e kakamisax ri Jesús.

Mateo 27:22

Tek'uchiri', xutz'onoj ri Pilato chike: —¿Yey sa' k'u ri' kan'an che ri Jesús, ri kab'i'x che “e ri Cristo”, Rucha'o'n lo ri Dios? —xcha'. Konoje xkik'ul uwach: —¡Kamisax chwa cruz! —xecha'.

Lucas 20:14

»No'j raj tunulel echiri' xkil uwach ruk'ajol rachi, xech'a't chikiwach, jewa' xkib'i'ij: “Wa' e uk'ajol ri rajaw rulew, ri ku'ana na rajaw we xkam ruqaw. Jo' je'qakamisaj cha' rulew ku'an kan qe'oj” xecha'.

Lucas 23:13

Ek'u ri Pilato xumol kichi' ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' raj wach re ri tinamit yey taq ri winaq,