Mateo 27:17 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ek'uchiri' ri winaq kimolom chi kib', ri Pilato xutz'onoj chike: —¿China ri kiwaj ri'ix kanyolopij b'i, e ri Barrabás o e ri Jesús, ri kab'i'x che “e ri Cristo”, Rucha'o'n lo ri Dios? —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁷ Are je moltajnak chic i winak, i ma Piláto xu tzʼonoj chique: —¿Pachique quiwaj yix cwoʼtaj bi chiwe? ¿Quiwaj i ma Barabas? ¿O quiwaj i ma Jesus chi “Crísto” ca bix che? —xu bij chique.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁷ Are je moltajnaq chik i winaq, i ma Pilato xutz'onoj chke: —¿Pachike kiwaj yix kwo'taj b'i chiwe? ¿Kiwaj i ma Barrabás? ¿O kiwaj i Jesús chi Cristo; kb'ix che? —Xub'ij chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ec'uchiri' ri winak quimolom chi quib, ri Pilato xutz'onoj chique: —¿China ri quiwaj ri'ix canyolopij bi, e ri Barrabás o e ri Jesús, ri cabi'x che “e ri Cristo”, Rucha'o'n lo ri Dios? —xcha'.

Mateo 27:17 Iomraidhean Croise

Mateo 1:16

Y ri ralk'o'al ri Jacob e ri José, ri rachijil ri María, ruchu ri Jesús. Yey ri Jesús e ri kab'i'x “Cristo” che.

Mateo 27:16

K'o k'u jun achi pa cárcel lik eta'matal uwach, Barrabás rub'i'.

Mateo 27:18

Xutz'onoj k'u wa' ma reta'am e k'o jujun k'ax kik'u'x chirij ri Jesús, y xa ruma k'u ri' kiya'om ri Jesús chwach.

Juan 19:15

No'j raj judi'ab' ko kesik'in che ub'i'xik: —¡Kamisax chwa cruz! ¡Kamisax chwa cruz! —kecha'. Ri Pilato xub'i'ij chike: —¿Kankamisaj kami ri' chwa cruz ri rey e alaq? —xcha'. Pero ri nimaq e aj chakunel re ri Rocho Dios xkik'ul uwach: —Ri'oj na jinta juna chik qarey, xew e qarey ri nimalaj taqanel re Roma —xecha'.

Juan 4:25

Xub'i'ij k'u rixoq che ri Jesús: —Ri'in weta'am kak'un Rucha'o'n lo ri Dios, ri kab'i'x “Cristo” che; y echiri' kak'un Rire, kuq'alajisaj ronoje chiqe —xcha'.