Mateo 26:74 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷⁴ Ek'u ri Pedro xujeq ub'i'xikil itzel taq tzij y lik xujikib'a' uwach, xub'i'ij: —Ri'in na weta'am ta k'ana uwach la' la'chi —xcha'. Xew xuk'is ub'i'xikil wa', xb'ixon lo ri teren.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷⁴ Teʼuri i ma Pédro xu bij chique: —Chu ya ni tojpen i Dios pinwi, we n-katzij ti quin bij. Lic n-wetaʼam tu wach i achi-le —xu bij. Are ʼuri xchʼaw jun teren.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷⁴ Te'uri i ma Pedro xub'ij chke: —Chuya ni tojpen i Dios pinwi, we qatzij ti kinb'ij. Lik weta'am ti uwach i achi le —xcha. Are uri xch'aw jun teren.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷⁴ Ec'u ri Pedro xujek ubi'xiquil itzel tak tzij y lic xujiquiba' uwach, xubi'ij: —Ri'in na weta'am ta c'ana uwach la' la'chi —xcha'. Xew xuq'uis ubi'xiquil wa', xbixon lo ri teren.

Mateo 26:74 Iomraidhean Croise

Mateo 10:28

»Mixi'ij iwib' chikiwach ri k'o pakiq'ab' kixkikamisaj, ma wa' xew che ri cuerpo kaki'an wi, no'j na jinta pakiq'ab' kakisach uwach ruk'aslem junoq chwach ri Dios. E chixi'ij iwib' chwach ri Jun k'o puq'ab' keb'uk'aq b'i ri tikawex junam ruk' ri kicuerpos y ri kanima', chi xib'alb'a' re tijb'al k'ax.

Mateo 26:34

Yey ri Jesús xuk'ul uwach: —Paqatzij wi kamb'i'ij chawe: Wa jun aq'ab' echiri' k'amaja' ne kab'ixon ri teren, ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach —xcha'.

Mateo 26:73

Joq'otaj k'u ri', ri e k'o chiri' xeqib' ruk' ri Pedro y xkib'i'ij che: —Paqatzij wi rilal lal jun chike rutijo'n; ma lik q'alaj, ri kach'a't la e junam ruk' ri kech'a't rike —xecha'.

Mateo 26:75

Ek'uchiri', xk'un lo chuk'u'x ri Pedro ri xb'i'x lo che ruma ri Jesús: «K'amaja' ne kab'ixon ri teren, ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach.» Ewi xel b'i ri Pedro chiri' y lik xoq'ik ruma ruk'axk'olil uk'u'x.

Mateo 27:25

Konoje k'u ri winaq xkik'ul uwach, jewa' xkib'i'ij: —Ri'oj kuk' ri qalk'o'al kaqaya qib' chuxe' rukamik rire —xecha'.

Marcos 14:30

Yey ri Jesús xuk'ul uwach: —Paqatzij wi kamb'i'ij chawe: Wa jun aq'ab', echiri' k'amaja' ne kab'ixon kalaj ri teren, ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach —xcha'.

Marcos 14:68

Ewi ri Pedro xrewaj, jewa' xuk'ul uwach: —Ri'in na weta'am ta uwach y na weta'am tane sa' puwi' katch'a't wi —xcha'. Xel k'u b'i chuchi' ri puerta. Tek'uchiri', xch'aw ri teren.

Lucas 22:60

No'j ri Pedro xub'i'ij che: —Achi, ri'in na weta'am tane sa' puwi' kach'a't la —xcha'. K'a kach'a't ne ri Pedro echiri' xb'ixon lo ri teren.

Juan 18:27

Yey ri Pedro xrewaj tanchik, y ek'uchiri' xb'ixon lo ri teren.

Romanos 9:3

ruma ri ki'anom ri e aj Israel, ri qatz-qachaq' qib' kuk'. Kanya ne wib' e kink'oji' ri'in chuxe' ri q'atb'al tzij re ri Dios y na e ta rike, tob' na jinta chi re ri Cristo chwe, we ta ne ruk' wa' kekolob'etaj rike.

1 Corintios 16:22

¡Ya kak'un lo ri Qanimajawal Jesucristo! Janipa k'u ri na k'ax ta kakina' Rire, k'o chi ri q'atb'al tzij re ri Dios pakiwi'.

Apocalipsis 3:19

Ri'in kanch'a'b'ej kipa y keb'enuq'il konoje ri k'ax keb'enuna'o; e uwari'che chitzelej k'u itzij chwach ri Dios ruk' ronoje ik'u'x.