Mateo 26:72 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷² Ri Pedro xrewaj tanchik y lik xujikib'a' uwach ub'i'xikil: —Ri'in na weta'am ta k'ana uwach la' la'chi —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷² I ma Pédro xu bij chic chi n-retaʼam tu wach. Xu cuxtaj u bi i Dios puwi u tzij y xu bij: —Lic n-wetaʼam tu wach i achi-le —xcha.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷² I ma Pedro xub'ij chik chi reta'am ti uwach. Xukuxtaj ub'i i Dios puwi utzij: —Lik weta'am ti uwach i achi le —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷² Ri Pedro xrewaj tanchic y lic xujiquiba' uwach ubi'xiquil: —Ri'in na weta'am ta c'ana uwach la' la'chi —xcha'.

Mateo 26:72 Iomraidhean Croise

Mateo 26:71

Ek'u ri' kel b'i ri Pedro chuchi' ri puerta yey xilitaj ruma jun chik ali aj chak, y wa'li jewa' xub'i'ij chike ri e k'o chiri': —Wa' wa jun achi e jun chike ri eteran chirij ri Jesús ri aj Nazaret —xcha'.

Mateo 26:73

Joq'otaj k'u ri', ri e k'o chiri' xeqib' ruk' ri Pedro y xkib'i'ij che: —Paqatzij wi rilal lal jun chike rutijo'n; ma lik q'alaj, ri kach'a't la e junam ruk' ri kech'a't rike —xecha'.

Mateo 26:74

Ek'u ri Pedro xujeq ub'i'xikil itzel taq tzij y lik xujikib'a' uwach, xub'i'ij: —Ri'in na weta'am ta k'ana uwach la' la'chi —xcha'. Xew xuk'is ub'i'xikil wa', xb'ixon lo ri teren.

Lucas 22:34

Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach: —Pedro, paqatzij wi kamb'i'ij chawe: Waq'ab' echiri' k'amaja' ne kab'ixon ri teren, ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach —xcha'.