Mateo 26:60 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶⁰ No'j na jinta k'o xkiriq chirij, tob' uk'iyal winaq xkinuk' raq'ub'al chirij. Tek'uchiri', xeb'opon na ka'ib' xe'kitz'aqa uchi' ruk' raq'ub'al,

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶⁰ Lic n-ta jun u mac xqui rik chirij, tupu je qʼui xe cʼunic y xqui bij mentir chirij. Pa qʼuisbal-re, xe upon chic queb testígo chi xa mentir quiqui bij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶⁰ Lik nti jun umak xkiriq chrij, tupu je k'i xek'unik xaq xkib'ij t'oronik chrij. Pa k'isb'al re, xeupon chik keb' ilawinel chi xa t'oronik kkib'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶⁰ No'j na jinta c'o xquirik chirij, tob uq'uiyal winak xquinuc' rak'ubal chirij. Tec'uchiri', xebopon na ca'ib xe'quitz'aka uchi' ruc' rak'ubal,

Mateo 26:60 Iomraidhean Croise

Tito 2:8

y ruk' utzilaj ch'a'tem cha' jela' we k'o junoq kach'a't chawij, utukel kuya uk'ix ma na jinta mak kariqitaj chawij.

1 Pédro 3:16

B'ina alaq chi jusuk' cha' jela' kuna' k'u'x alaq na jinta mak 'anom alaq. 'Ana k'u alaq wa' cha' e janipa ri kech'a't chirij ri chomilaj b'inik alaq ruk' ri Cristo, kaya'taj kik'ix ruma ri raq'ub'al kaki'an chi'ij alaq.