Mateo 26:59 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁹ Ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' taq ri nimaq winaq y konoje ri uchapom wi rib' ri q'atb'al tzij, kakitzukuj su'anik kakitz'aq uchi' ri Jesús cha' jela' utz kaq'at tzij re kamik puwi'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁹ I cajʼatzil i sacerdóte, xak i nimak tak mamʼib, xak ronojel i nucʼbal tʼisbal, ʼis xqui tzucuj u mac i Jesus. Cacaj ique quiqui coj u mac chuwach i ʼatbal tzij, tupu n-katzij taj, xa camsabel-re cacaj ique.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁹ I kaj-atzil i rajpatan i Dios, xaq i nimaq taq winaq, xaq konojel i jutz'ob'aj unimaqil chi kki'at tzij pkitinimit aj Judío, is xkitzukuj umak i Jesús. Kkaj ike kkikoj umak chwach i atb'al tzij, tupu qatzij taj, xa kamsab'al re kkaj ike.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁹ Ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' tak ri nimak winak y conoje ri uchapom wi rib ri k'atbal tzij, caquitzucuj su'anic caquitz'ak uchi' ri Jesús cha' jela' utz cak'at tzij re camic puwi'.

Mateo 26:59 Iomraidhean Croise

Mateo 5:22

»No'j ri'in kamb'i'ij chiwe: China ri kape royowal chirij juna ratz-uchaq', ri' kaq'at tzij puwi'. China k'u ri kuk'aq b'i uq'ij ri ratz-uchaq', ri' kak'am b'i chwach ri q'atb'al tzij re ri tinamit. Yey china ri kub'i'ij che juna ratz-uchaq': “¡Na jinta k'ana achak!”, ri' katewun puwi' ke'ek pa aq' chi xib'alb'a' re tijb'al k'ax.

Juan 18:19

Ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios xujeq utz'onoxik che ri Jesús pakiwi taq rutijo'n y puwi ruk'utunik.

Juan 18:21

¿Su'chak k'u ri' katz'onoj alaq chwe puwi ri nuk'utunik? E tz'onoj alaq chike ri e tayom we ri'in, ma rike keta'am sa' ri nuk'utum chikiwach —xcha'.