Mateo 26:52 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵² Ek'u ri Jesús xub'i'ij che: —Chak'olo ra espada chupa ruk'olib'al; ma konoje ri kech'o'jin ruk' espada, ruk' espada kekamik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵² I Jesus xu bij che: —Cha cʼolo a chʼichʼ pa rachoch, man niʼpa i que ʼanaw chʼoʼoj ruʼ chʼichʼ, xak ruʼ chʼichʼ que camsax wi —xu bij che—.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵² I Jesús xub'ij che: —Chak'olo ach'ich' prachoch, man ni'pa i ke'anaw ch'oj ru' ch'ich', xaq ru' ch'ich' kekamsax wi.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵² Ec'u ri Jesús xubi'ij che: —Chac'olo ra espada chupa ruc'olibal; ma conoje ri quech'o'jin ruc' espada, ruc' espada quecamic.

Mateo 26:52 Iomraidhean Croise

Mateo 5:39

»No'j ri'in kamb'i'ij chiwe: Mi'an uk'axel che ri ku'an ri na utz taj chiwe. We k'o k'u junoq kupach' q'ab' xe' awe' pawikiq'ab', chaya'a luwar che kupach' ri pa mox.

Romanos 12:19

Ralaq nu hermanos ri k'ax kanna' alaq, we k'o ka'anaw ri na utz taj chi'ij alaq, matzelej alaq uk'axel che. E ya'a alaq puq'ab' ri Dios cha' e Rire ri kaya'w ri tojb'al re, ma jewa' tz'ib'ital chupa Ruch'a'tem: Panuq'ab' Ri'in k'o wi kanq'at tzij pakiwi ri keb'anaw re ri na utz taj chiwij; In k'u ri' ri kin'anaw uk'axel chike Dt. 32:35 kacha ri Dios Qajawxel.

1 Tesalonicenses 5:15

We k'o junoq u'anom ri na utz taj che alaq, ma'an alaq uk'axel che. E tijoj ib' alaq che u'anik ri utz chiwach alaq y chikiwach konoje.

1 Pédro 3:9

Matzelej alaq uwach ri na utz taj ka'an che alaq. We k'o junoq kub'i'ij itzelilaj ch'a'tem che alaq, matzelej alaq uwach ruk' itzelilaj ch'a'tem; ri 'ana alaq e tz'onoj alaq ri utz puwi ri ka'anaw re wa'. Yey we ka'an alaq wa', ri Dios kuya na ri utz pawi' alaq, ma ruma wa' xusik'ij alaq.

Apocalipsis 13:10

China ri ya'tal che kak'am b'i chi presoyil, ri' kak'am na ub'i; y china ri ya'tal che kakam ruk' espada, ri' ruk' espada kakamisaxik. E uwari'che chirajawaxik wi rutinamit ri Dios kakichuq'ub'ej kib' chwach ri k'axk'ob'ik y kakitikib'a' ri kub'ulib'al kik'u'x ruk' ri Dios.

Apocalipsis 16:6

pakiwi ri xekamisan ke ri tinamit la y taq ri q'alajisanelab' e la. Xki'an k'u chike xturuw ri kikik'el. E uwari'che lik Lal jusuk' ma x'an la chike wa e kamisanel kakiqum kik'. ¡Ek'u lik taqal wa' chike!» kacha'.