Mateo 26:36 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁶ Tek'uchiri', ri Jesús xeb'uk'am b'i rutijo'n pa jun luwar Getsemaní rub'i', y xub'i'ij k'u chike: —Chixtz'ula kan wara, no'j ri'in ki'n'ana orar chile' apanoq —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁶ Teʼuri xe ʼe chic che jun lugar, Getsemani u bi. I Jesus xu bij chique u tijoxelab: —Chix cul na can chi, tzʼakat quin ʼe na yin jela chu tzʼonoxic che i Dios —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁶ Te'uri xe'e chik i Jesús junam ku' utijoxelab' che i k'ijib'al, chi Getsemaní ub'i. Are uri xub'ij chke utijoxelab': —Chixkul ni kan chi, tz'aqat kin-e ni Yin jela chutz'onoxik che i Dios —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁶ Tec'uchiri', ri Jesús xebuc'am bi rutijo'n pa jun luwar Getsemaní rubi', y xubi'ij c'u chique: —Chixtz'ula can wara, no'j ri'in qui'n'ana orar chile' apanok —xcha'.

Mateo 26:36 Iomraidhean Croise

Mateo 26:39

Tek'uchiri', Rire xqib' chi pan jub'iq' chwach, xuxukub'a' rib' y xuqasaj umejelem k'a chu'lew, y xu'an k'u orar, jewa' xub'i'ij: «Lal Nuqaw, 'ana ko la ri' chinkolob'ej ko la cha' na kinik'ow ta chupa wa' wa k'axk'ob'ik. No'j na e ta k'u chu'ana ri kuaj ri'in, ma e chu'ana janipa ri ka'aj Rilal» xcha'.

Mateo 26:42

Xe'ek tanchi chukalaj, xu'ana orar, jewa' xub'i'ij: «Lal Nuqaw, we lik chirajawaxik kinik'ow na che wa k'axk'ob'ik, e chu'ana k'u ri' janipa ri ka'aj Rilal» xcha'.

Mateo 6:6

No'j ri'ix echiri' kixch'a't ruk' ri Dios, chixok pa ja, chitz'apij lo ri puerta y chixch'a't ruk' Riqaw Dios xa itukel; jek'ula' Riqaw Dios karil ri ki'an xa itukel y kuya na k'u ri rajil uk'axel chiwe chiwachil.

Hebreos 5:7

Ri Cristo echiri' xjeqi' wara che ruwachulew lik xu'an orar, ruk' oq'ej y ruk' sik' lik xelaj chwach ri Dios, ri k'o puq'ab' kukolob'ej chwa ri kamik; y ri Dios lik xuta re ruma ri lik uya'om rib' puq'ab'.