Mateo 26:27 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Tek'uchiri' xuk'am ri k'olib'al k'o vino chupa, xutioxij che ri Dios, xuya chike y jek'uwa' xub'i'ij: —Chitija iwonoje chuchi' wa' wa k'olib'al k'o vino chupa,

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ Teʼuri xu chap jun tuʼbal víno, xu tioxij che i Dios, y xu ya chique. —Chi tuʼu yix iri, iwonojel —xu bij chique—.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Te'uri xuchap jun tu'b'al nojnaq che i uwa'al uva muqb'am, xutioxij che i Dios, xaq xuya chke. —Chitu'u yix iri, iwonojel —xub'ij chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Tec'uchiri' xuc'am ri c'olibal c'o vino chupa, xutioxij che ri Dios, xuya chique y jec'uwa' xubi'ij: —Chitija iwonoje chuchi' wa' wa c'olibal c'o vino chupa,

Mateo 26:27 Iomraidhean Croise

Mateo 15:36

Xuk'am k'u ri wuqub' pam puq'ab' ruk' taq ri kar, y xtioxin chwach ri Dios puwi wa'. Tek'uchiri' xuwech' upa y xuya b'i chike rutijo'n yey rike xkijach chike ri winaq.

Mateo 26:26

Xaloq' k'u ri' kewa'ik, ri Jesús xuk'am ri pam y xutioxij che ri Dios. Tek'uchiri' xuwech'o, xujach chike rutijo'n y jek'uwa' xub'i'ij: —Chik'ama' y chitija', ma e nucuerpo wa' —xcha'.

Mateo 26:28

ma e nukik'el wa', ri katuruw na kuma uk'iyal tikawex re kuyb'al kimak, yey e kujikib'a' uwach ri k'ak' tzij.

Lucas 22:20

K'isb'al k'u re ri cena, xuk'am tanchi ri k'olib'al k'o vino chupa y jewa' xub'i'ij: —Wa' ri ri' e ri k'ak' tzij kajikib'ax uwach ruk' ri nukik'el katuruw iwuma ri'ix re kuyb'al imak.

1 Corintios 10:16

Echiri' kaqachap ri k'olib'al k'o vino chupa, kuxtab'al re rukik'el ri Cristo xturuw quma ri'oj, kojtioxin chwach ri Dios. Echiri' kaqatij k'u wa', ¿na e ta neb'a koju'an xa jun ruk' Rire? Jek'ula' echiri' kaqatij ri pam kuxtab'al re rucuerpo xya' pa kamik, ¿na e ta neb'a koju'an xa jun ruk' Rire?

1 Corintios 11:28

Ruma k'u ri', china ri karaj kutij wa pam y kuqum wa vino, nab'e na lik chuna'a rib' sa' ru'anom.