Mateo 24:32 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³² »E chimaja ri jun k'amb'al na'oj puwi ri che' re higo: Echiri' kujeq katux lo k'ak' uq'ab' y kujeq k'ut katux ruxaq, ruma k'u la' kiweta'maj xa naqaj chi k'o wi lo ruq'ijol echiri' kab'ukb'utik y na jinta jab'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³² Yix iwetaʼam wach i séña quiwil che u cheʼlal hígo are ya ca cʼun i ʼalaj; chix naw che i cheʼ-le. Ile, are quiwilo chi ca pe tan chic u tux, y coʼon rax, iwetaʼam ʼuri ya ca miʼ tan chic i ulew.

Wuj Pa K'ubultzij

³² Yix iweta'am wach k'utb'al re kiwil che uche'lal higo; chixnaw che i che' le. Ile, are kiwilo chi kpe tan chik utux, xaq ku'an rax, iweta'am uri chi lik ya kk'un tan chik i sa'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³² »E chimaja ri jun c'ambal na'oj puwi ri che' re higo: Echiri' cujek catux lo c'ac' uk'ab y cujek c'ut catux ruxak, ruma c'u la' quiweta'maj xa nakaj chi c'o wi lo ruk'ijol echiri' cabucbutic y na jinta jab.

Mateo 24:32 Iomraidhean Croise

Mateo 24:31

Keb'utaq k'u ru ángeles ruk' unimal uch'awib'al trompeta re kakimol kichi' konoje ri eb'ucha'om ri Dios pa taq ronoje luwar che rukajchal rajlib'al ruwachulew.

Mateo 24:33

Jek'uri'la' ri'ix, echiri' kiwilo ku'ana ronoje taq wa', chiweta'maj k'u ri' xa naqaj chi k'o wi lo ruq'ijol ruk'unib'al Ralaxel Chikixo'l Tikawex.