Mateo 24:19 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ »Chupa taq k'u la' la q'ij, lik toq'o' kiwach ri e yewa' ixoqib' y ri ketz'umtisanik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ Chupam i ʼij-le, toʼ qui wach ixokib chi ʼo i yobil chiquij, xak ique chi ʼo cacʼal que tzʼumanic, cʼax i qui ʼanmajic ique.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Chupam i ij le, to' kiwach ixoqib' chi je raxwinaq, xaq ike chi o kak'al ketz'umanik, ike k'ax i ki'anmajik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ »Chupa tak c'u la' la k'ij, lic tok'o' quiwach ri e yewa' ixokib y ri quetz'umtisanic.

Mateo 24:19 Iomraidhean Croise

Mateo 21:16

Xkib'i'ij k'u ri' che ri Jesús: —¿Kata la sa' ri kakib'i'ij rak'alab' che'la? —xecha'. Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach: —Qatzij wi kanto. ¿Na ajilam ta neb'a alaq ri kub'i'ij Ruch'a'tem ri Dios pakiwi rak'alab'? Ma jewa' kub'i'ij: Chikichi' rak'alab' y ri ketz'umanik yijb'am la ri chomilaj b'ix re yakb'al q'ij la Sal. 8:2 —xcha ri Jesús.

Mateo 24:18

Yey china ri k'o lo pa juyub', matzelej ne lo che uk'amik b'i ruq'u' re pisb'al rij.

Mateo 24:20

Lik k'u chitz'onoj che ri Dios cha' echiri' kixanimaj b'i, na e ta uq'ijol echiri' k'ax tew y k'o jab' yey na chupa tane juna q'ij re uxlanib'al.

Lucas 21:23

Chupa taq k'u la' la q'ij, lik toq'o' kiwach ri e yewa' ixoqib' y ri ketz'umtisanik, ma lik sa'ch ri nimaq k'axk'ob'ik kape che ruwachulew ruma ri royowal ri Dios chikij wa' wa tinamit.