Mateo 23:35 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁵ Ruma k'u ri' kape pawi' alaq ronoje ri k'axk'ob'ik taqal chike ri xekamisan ke rachijab' jusuk' xeb'inik, ujeqeb'em lo chwi rukamik ri Abel ri jun ala lik jusuk', k'a chwa rukamik ri Zacarías, ruk'ajol ri Berequías, ri xkamisaj alaq chuxo'l raltar y ri Rocho Dios.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁵ I mal laj tak ʼanic chi xqui ʼan iwatit i mam ujer, xak are quix tijin yix chu ʼanic woʼor, xak ca pe ni tojpen piwi yix rumal. Lic ix xak jun cuʼ ique chi xe qui camsaj i winak je ʼutz. Are u jekanic, are u camsaxic i a-Abel chi n-tu mac, y queje ile petnak cʼa are ʼo wi chi xi camsaj i mam Zacarías pa rachoch i Dios.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁵ I utz ti laj taq anik chi xki'an iwatit i mam ujer, xaq are kixtijin yix chu'anik wo'or, xaq kpe ni tojpen piwi yix rumal le. Lik ix xaqjun ku' ike chi xekikamsaj i winaq chi je utz. Are ujeqanik, are ukamsaxik i a Abel chi nti umak, xaq keje ile petnaq k'a are o wi chi xikamsaj i ma Zacarías chi uk'ojol mam Berequías, chi yix xikamsaj chuxol i lo'laj k'ijib'al re i Dios xaq i sujb'al sipon.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁵ Ruma c'u ri' cape pawi' alak ronoje ri c'axc'obic takal chique ri xecamisan que rachijab jusuc' xebinic, ujekebem lo chwi rucamic ri Abel ri jun ala lic jusuc', c'a chwa rucamic ri Zacarías, ruc'ajol ri Berequías, ri xcamisaj alak chuxo'l raltar y ri Rocho Dios.

Mateo 23:35 Iomraidhean Croise

Lucas 11:51

chwi lo rukamik ri Abel k'a chwa rukamik ri Zacarías, ri xkamisax chuxo'l raltar y ri Rocho Dios. Paqatzij wi kamb'i'ij che alaq, ri Dios kuq'at tzij pawi' alaq ruma ri kikamik rike.

Hechos 5:28

—¿Na xixqataq ta neb'a che cha' na kixk'utun ta chi chupa rub'i' wa jun achi? Yey wo'ora iwuma ne ri'ix xe'ek utzijoxik wa k'utunik che ronoje Jerusalem; y na xew ta la', ma kiwaj ne kiya qeqlab'al che rukik'el la' la jun achi —xecha'.

Hebreos 11:4

Ri Abel, ruma ri kub'ulib'al uk'u'x, xuya chwach ri Dios jun qasa'n más utz chwa ruqasa'n ri Caín. Ruma la', ri Dios jusuk' xril rub'inik usilab'ik y xuk'ul k'u ruqasa'n. Tob' k'u kaminaq chi ri Abel, k'a kach'a't ne wo'ora quk' ruma ri kub'ulib'al uk'u'x.

Hebreos 12:24

Yey alaq oponinaq chi chwach ri Jesús, ri xtikib'an ri k'ak' tzij xu'an ri Dios quk'; ri Jesús xu'an wa' ruma rukik'el xturuwik, y wa' más k'o kutiqoj chwa rukik'el ri Abel.

Apocalipsis 18:24

Yey ri winaq re wa tinamit xekikamisaj taq ri q'alajisanelab' re ri Dios y rutinamit ri Dios, y xekikamisaj ne uk'iyal tikawex che taq ronoje ri tinamit re ruwachulew» kacha'.