Mateo 23:25 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ »¡Lik toq'o' wach ralaq alaq aj k'utunel re ri tzijpixab' y alaq fariseos! ¡Xa keb' palaj alaq! Ma xew kach'aj alaq chi utz ri rij ri vaso y ri laq, pero na kok ta alaq il che uch'ajik rupa. Jek'uri'la' ralaq lik kok alaq il che ri josq'inik re ri cuerpo, pero lik k'o ch'ulil pa anima' alaq ruma releq' y ri na usuk' taj 'anom alaq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ Toʼ i wach yix, ix tijonel re i ʼatbal tzij, xak yix chi ix aj Fariséo. ¡Xa queb i palaj! Lic qui ʼan pen u chʼajic i bas, tak i lak, xui-ri n-qui chʼaj ti i pi cʼux yix. I ubitak iwe, toʼ iwelʼam na, xa quix tijin chu molic u chiʼ, xui ile qui chʼobo. Queʼelok pacha xui i rij i bas, xui i rij i lak i chʼajom na, péro i u pam lic tzʼil.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ ¡To' iwach yix, ix tijonelab' re ujer atb'al tzij, xaq yix chi ix aj fariseo! ¡Xa keb' ipalaj! Lik ki'an pen uch'ajik i b'as xaq i laq, xwiri kich'aj ti pik'ux yix. I ub'itaq iwe, to' iwel-am, xa kixtijin chumolik uchi', lik xwi ile kich'ob'o. Ke'eloq pacha xwi i rij i b'as, xaq pacha xwi i rij i laq ich'ajom, xwiri i upam lik tz'il.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ »¡Lic tok'o' wach ralak alak aj c'utunel re ri tzijpixab y alak fariseos! ¡Xa queb palaj alak! Ma xew cach'aj alak chi utz ri rij ri vaso y ri lak, pero na coc ta alak il che uch'ajic rupa. Jec'uri'la' ralak lic coc alak il che ri josk'inic re ri cuerpo, pero lic c'o ch'ulil pa anima' alak ruma relek' y ri na usuc' taj 'anom alak.

Mateo 23:25 Iomraidhean Croise

Mateo 14:8

Ek'u rali nab'e na xu'tz'onoj che ruchu y wa' xuya lo itzel na'oj che. Xub'i'ij k'u rali che ri Herodes: «Ya'a la rujolom ri Juan Aj Ya'l Bautismo chwe pa juna plato» xcha'.

Filipenses 2:6

Rire na xu'an ta nim che rib'; tob' ne lik junam uwach ruk' ri Dios, na xuch'o'jij ta ri taqal che.