Mateo 23:19 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ »¡Sachinaq ri na'oj alaq y alaq potz'! ¿Pachike ri más k'o uwach? ¿E ri qasa'n o e raltar ri ku'an santo che ri qasa'n?

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ ¡Lic ix sachnak na; lic ix mawach! ¿Pachique mas ʼo i u ʼij? ¿Xataba are i sipon? N-are taj. Are i altar chi mas ʼo u ʼij, y coʼon che i sipon chi xak ʼo u ʼij.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ ¡Lik ix sachnaq na; lik ix mawach! ¿Pachike mas o i u'ij? ¿Xatab'a are i sipon? Are i sujb'al sipon chi mas o u'ij, xaq ku'an che i sipon chi o u'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ »¡Sachinak ri na'oj alak y alak potz'! ¿Pachique ri más c'o uwach? ¿E ri kasa'n o e raltar ri cu'an santo che ri kasa'n?

Mateo 23:19 Iomraidhean Croise

Mateo 23:17

»¡Na jinta na'oj alaq y alaq potz'! ¿Pachike ri más k'o uwach? ¿E ri oro o e ri Rocho Dios, ri ku'an santo che ri oro?

Mateo 23:18

Jenewa' ri kab'i'ij ralaq: “We k'o junoq kujikib'a' uwach juna tzij pa rub'i' raltar, na chirajawaxik ta che ku'an ri ub'i'im; no'j we kujikib'a' uwach juna tzij pa rub'i' ri qasa'n k'o chwi raltar, ri' chirajawaxik che ku'an janipa ri ub'i'im” kacha alaq.

Mateo 23:20

Ma china ri kujikib'a' uwach juna tzij pa rub'i' raltar, ri' na xew ta ku'an pa rub'i' raltar, ma ku'an pa rub'i' ronoje ri k'o chwi raltar.