Mateo 22:26 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ Jela' k'u ri' ruka'm xkamik y na e jinta kan ralk'o'al ruk' rixoq. Yey je tanchi la' xuk'ulumaj rurox, rukaj y chikijujunal ri wuqub' achijab'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ Teʼuri i achi-le xcam chic, i ixok xcʼuli chic ruʼ urox chaʼaxel. I achi-le xak xcamic. Queje xqui ʼan i wukub achiab-le.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ Te'uri i achi le xkam chik, i ixoq xk'uli chik ru' urox cha'xel. I achi le xaq xkamik. Keje xki'an i wuqub' achiyab' le.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ Jela' c'u ri' ruca'm xcamic y na e jinta can ralc'o'al ruc' rixok. Yey je tanchi la' xuc'ulumaj rurox, rucaj y chiquijujunal ri wukub achijab.

Mateo 22:26 Iomraidhean Croise

Mateo 22:16

Xekitaq k'u b'i ri kitijo'n rike junam kuk' jujun chike ri kitaqem ri rey Herodes. Ek'u rike xkib'i'ij che ri Jesús: —Lal tijonel, ri'oj qeta'am lik qatzij ri kab'i'ij la y lik jusuk' kak'utun la chwi ri b'e re ri Dios. Yey na kaxi'ij tane ib' la che taq ri kakib'i'ij ri tikawex; ma rilal junam kiwach keb'il la konoje, tob' k'o kiwach o na jinta kiwach.

Mateo 22:25

»Julaj e k'o wuqub' achijab' kichaq' kib' xejeqi' chiqaxo'l. Ri nab'e chike xk'uli'ik yey ek'u ri' wa' xkamik y na e jinta kan ralk'o'al ruk' ri rixoqil. Ewi ruka'm xk'uli' ruk' rixoq malka'n kanoq.

Mateo 22:27

K'isb'al k'u re, e xkam rixoq.