Mateo 22:25 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ »Julaj e k'o wuqub' achijab' kichaq' kib' xejeqi' chiqaxo'l. Ri nab'e chike xk'uli'ik yey ek'u ri' wa' xkamik y na e jinta kan ralk'o'al ruk' ri rixoqil. Ewi ruka'm xk'uli' ruk' rixoq malka'n kanoq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ Bay, oʼonom lok, je ʼo wukub kuʼ yoj, je catz qui chaʼ quib. I nabe chique xcʼuliʼic, y xoʼon panok xcamic, n-ta racʼal. I ixok malcan xcanaj can ruʼ ucab chaʼaxel.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ B'ay, u'onom loq, chqaxol yoj je o wuqub' achiyab' chi katz kicha' kib'. I nab'e chke xk'uli'ik, xaq x-on panoq xkamik, nti rak'al. I ixoq malkan xkanaj kan ru' ukab' cha'xel.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ »Julaj e c'o wukub achijab quichak' quib xejeki' chikaxo'l. Ri nabe chique xc'uli'ic yey ec'u ri' wa' xcamic y na e jinta can ralc'o'al ruc' ri rixokil. Ewi ruca'm xc'uli' ruc' rixok malca'n canok.

Mateo 22:25 Iomraidhean Croise

Mateo 22:24

jewa' xkib'i'ij: —Lal tijonel, ri Moisés xub'i'ij kanoq: “We k'o juna achi xkamik yey na e jinta kan ralk'o'al, ek'u ri' ruchaq' kak'uli' ruk' rixoq malka'n kanoq y jek'ula' kek'oji' ralk'o'al ruk' pub'i' ri ratz xkamik” xcha'.

Mateo 22:26

Jela' k'u ri' ruka'm xkamik y na e jinta kan ralk'o'al ruk' rixoq. Yey je tanchi la' xuk'ulumaj rurox, rukaj y chikijujunal ri wuqub' achijab'.

Hebreos 9:27

Lik k'u jikib'am chi uwach konoje ri tikawex xa julaj kekamik, tek'uchiri' kape ri q'atb'al tzij pakiwi'.