Mateo 22:19 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ K'utu pe alaq chwe juna meyo re ka'an tojonik ruk' —xcha'. Ek'uchiri', xkik'ut jun denario che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ Chi cʼutu jun sak pwak chwe, chi tojbal re impuésto —coʼono. Y xe qui cʼama jun sak pwak.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Chik'utu jun saqpwaq chwe, chi tojb'al re i alkawal —xub'ij. Are uri xkik'am li jun saqpwaq che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ C'utu pe alak chwe juna meyo re ca'an tojonic ruc' —xcha'. Ec'uchiri', xquic'ut jun denario che.

Mateo 22:19 Iomraidhean Croise

Mateo 17:25

Ek'u ri Pedro xub'i'ij: —Rire kutojo —xcha'. Ek'uchiri' xok ri Pedro pa ri ja, ri Jesús nab'e na xch'aw che, jewa' xub'i'ij: —Chawach ri'at, ¿e juna rey che ruwachulew, china chike kutz'onoj wi taq ri tojonik ka'anik? ¿Chike ri e ralk'o'al o chike ri na e ta ralk'o'al? —xcha'.

Mateo 18:28

»No'j k'u wa aj chak xew xel b'i, xu'k'ulu lo jun rach aj chak yey wa' k'o jub'iq' uk'as ruk'. Xuchapij k'u puqul e ri' pacha' kujitz'aj, jewa' xub'i'ij che: “¡Chatojola' rak'as wuk'!” xcha che.

Mateo 20:2

Xch'a't kuk' raj chakib' puwi ri kajil y xkanajik kuya jun denario re jun q'ij chak chike. Tek'uchiri', xeb'utaq b'i chupa rutiko'n.

Mateo 22:18

Ri Jesús, ruma reta'am ri retzelal kik'u'x, jewa' xub'i'ij chike: —¡Xa keb' palaj alaq! ¿Su'chak kak'am alaq nupa?

Mateo 22:20

Ek'u ri Jesús xutz'onoj chike: —¿China re wa k'axwach y china re wa b'i'aj k'o chwach wa meyo? —xcha'.

Marcos 12:16

Rike xkik'am lo jun meyo che. Ewi ri Jesús xub'i'ij chike: —¿China re wa k'axwach y china re wa b'i'aj k'o chwach wa meyo? —xcha'. Rike xkik'ul uwach: —Re ri nimalaj taqanel re Roma —xecha'.

Apocalipsis 6:6

Tek'uchiri' xinta jun qulaj xch'aw lo chikixo'lib'al wa kajib' k'o kik'aslemal pacha' e ángeles, jewa' xub'i'ij: «Che ri ka'ib' libra trigo utz kakoj rajil jun q'ij chak re jun mokom; yey che ri waqib' libra cebada, utz kakoj rajil jun q'ij chak re jun mokom. No'j ruwa'al ri uva y raceite, mak'o ma'an che» xcha'.