Mateo 21:8 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Uk'iyal winaq xkiwiq ri b'e pa kik'ow wi ri Jesús, xkilik' taq ri kimanta pa ri b'e; yey e k'o jujun chik xkiq'at raltaq ko uq'ab' che' y xkilem pa la b'e re yakb'al uq'ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Je qʼui i winak je rachiʼil pa be; ique xqui rip i qui ʼuʼ chuwach, wikbal re i pu be. Xak je ʼo jujun xqui chʼup u xak cheʼ y xqui coj pa be.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Je k'i i winaq je rachi'il pa b'e; ike xkirip i ki'u' chwach, wiqb'al re i pub'e. Xaq je o jujun xkich'up uxaq che' xaq xkikoj pa b'e.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Uq'uiyal winak xquiwik ri be pa quic'ow wi ri Jesús, xquilic' tak ri quimanta pa ri be; yey e c'o jujun chic xquik'at raltak co uk'ab che' y xquilem pa la be re yacbal uk'ij.

Mateo 21:8 Iomraidhean Croise

Mateo 21:7

Xkik'am k'u lo ri axna junam ruk' ri ral y xkirip ri kimanta chikij. Tek'uchiri', ri Jesús xukoj b'i.

Marcos 11:8

Uk'iyal winaq xkiwiq ri b'e pa kik'ow wi ri Jesús, xkilik' taq ri kimanta pa ri b'e; yey e k'o jujun chik xkiq'at raltaq ko uq'ab' che' y xkilem pa la b'e re yakb'al uq'ij.

Lucas 19:36

Echiri' katajin rik'owik ri Jesús, ri winaq kakilik' taq ri kimanta pa la b'e re yakb'al uq'ij.

Juan 12:13

Xkiq'at k'u uxaq palma y xeb'el b'i che uk'ulik. Ek'uchiri', xkijeqo lik kesik'inik, jewa' kakib'i'ij: «¡Qayaka uq'ij! ¡Nim uq'ij ri jun petinaq chupa rub'i' ri Dios Qajawxel! ¡Rire e ri Rey re Israel!» kecha'.