Mateo 20:9 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ »Ek'uchiri', xek'un raj chak ri xeb'ok b'enaq q'ij che ri uro' ora. Y chikijujunal k'u ri' xkik'ul jun denario.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Xeʼelok chi are i xe oc a las cínco re i kajbal ʼij, xyaʼ bi jun sak pwak chique.

Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Xe'eloq chi are i xe'ok che i jo'ob' or re i qajb'al ij, xtz'aqatsax uwach i kajil re jun ij chkijujunal xya' b'i jun saqpwaq chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ »Ec'uchiri', xec'un raj chac ri xeboc benak k'ij che ri uro' ora. Y chiquijujunal c'u ri' xquic'ul jun denario.

Mateo 20:9 Iomraidhean Croise

Mateo 20:10

Tek'uchiri', xek'un lo ri eb'okinaq nab'e pa chak. E chikiwa rike más k'i ri kajil kakik'ulu. No'j na je ta la' xu'ano, ma xkik'ul chikijujunal jun denario, pacha' ri xkik'ul ri jujun chik.

Mateo 20:2

Xch'a't kuk' raj chakib' puwi ri kajil y xkanajik kuya jun denario re jun q'ij chak chike. Tek'uchiri', xeb'utaq b'i chupa rutiko'n.

Mateo 20:8

»Echiri' xok raq'ab', ri rajaw ri chak xub'i'ij che ri caporal: “Cheb'asik'ij konoje raj chakib' y cheb'atojo b'i. E keb'atoj nab'e ri xeb'ok k'unaj, y k'isb'al k'u re, keb'atoj ri xeb'ok nab'e pa chak.”