Mateo 20:6 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶ »Laj che k'u ri uro' ora b'enaq q'ij, xel tanchi ub'i y xeb'u'riqa lo jujun chik na jinta kaki'ano. Xub'i'ij k'u chike: “¿Su'chak ri'ix ix k'o wara y na jinta k'o xi'an wa jun q'ij?”

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶ Xak queje tan chic xoʼono are xkaj i ʼij, colo a las cínco: xa ʼe pa qʼuebal, xe u rika juban achiab n-ta quiqui ʼano. Y xu bij chique: “¿Wach qui ʼolba yix chi, jun ʼij? ¿N-ta ba i chac-i?” coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶ Xaq keje tan chik xu'ano are xqaj i ij, kolo jo'ob' or che uqajb'al ij: X-e pa k'ijib'al ipa kkimol wi kib' i winaq re i tinimit, xeuriqa jub'an chik achiyab' nti kichak. Xaq xub'ij chke: —¿Wach ki'an yix chi jun ij? ¿Nti b'awa ichak? —Xub'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶ »Laj che c'u ri uro' ora benak k'ij, xel tanchi ubi y xebu'rika lo jujun chic na jinta caqui'ano. Xubi'ij c'u chique: “¿Su'chac ri'ix ix c'o wara y na jinta c'o xi'an wa jun k'ij?”

Mateo 20:6 Iomraidhean Croise

Mateo 20:5

»Pa tik'il q'ij k'u ri', ri rajaw ri chak xel tanchi ub'i che kitzuquxik más aj chak. Yey je tanchi la' xu'an che ri urox ora b'enaq q'ij.

Mateo 20:7

»Xkik'ul k'u uwach rike: “E ruma na jinta junoq xojchokowik.” »Ek'uchiri', xub'i'ij ri rajaw ri chak chike: “Jix, jixe'chakuna chupa ri nutiko'n re uva y tz'aqat kixintojo.”

Mateo 20:9

»Ek'uchiri', xek'un raj chak ri xeb'ok b'enaq q'ij che ri uro' ora. Y chikijujunal k'u ri' xkik'ul jun denario.

Juan 9:4

Lik chirajawaxik chwe kan'an ruchak ri taqayom lo we'in xaloq' k'a paq'ij, ma kak'un lo raq'ab' echiri' na jinta chi junoq utz kachakunik.

Hechos 17:21

Jela' xkib'i'ij ma konoje raj Atenas y ri e aj naj ejeqel chiri', xew b'enaq kik'u'x che taq ri kakito y kech'a't chwi taq k'ak' na'oj katajin utayik.

Hebreos 6:12

Mu'an ne alaq xepu, e 'ana alaq ri utz jela' pacha' ri kaki'an janipa ri lik kub'ul kik'u'x ruk' ri Dios y na kapax ta kik'u'x che ri k'axk'ob'ik yey ruma k'u wa' kakik'ul ri ub'i'tisim lo ri Dios chike.