Mateo 20:13 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ »No'j ri rajaw chak xuk'ul uwach, jewa' xub'i'ij che jun chike: “Wamigo, mab'i'ij we na usuk' ta ri xin'an chawe. ¿Na xojkanaj ta neb'a la' katintoj jun denario?

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ Ire xu bij che i jun, “Chatapeʼ, yin n-xix in tʼor taj. ¿Xataba n-xka bij ta wa, chi quix chacun jun ʼij chuwach jun sak pwak? Xka bij pues.

Wuj Pa K'ubultzij

¹³ Ire xub'ij che i jun, “chata pe', yin xixint'or taj. ¿Xatab'a xqayijb'a ti chqawach, chi kixchakun jun ij chwach jun saqpwaq? Lik keje ile xqab'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ »No'j ri rajaw chac xuc'ul uwach, jewa' xubi'ij che jun chique: “Wamigo, mabi'ij we na usuc' ta ri xin'an chawe. ¿Na xojcanaj ta neba la' catintoj jun denario?

Mateo 20:13 Iomraidhean Croise

Mateo 20:14

Chak'ama k'u rawajil ri'at y jat. Yey we ri'in kuaj kanya che ri xok k'unaj pa chak, junam ruk' ri xinya chawe ri'at,

Mateo 20:2

Xch'a't kuk' raj chakib' puwi ri kajil y xkanajik kuya jun denario re jun q'ij chak chike. Tek'uchiri', xeb'utaq b'i chupa rutiko'n.

Mateo 22:12

»Xub'i'ij k'u che: “Wamigo, ¿cha'taj xatok lo wara we na akojom ta raq'u' re k'ulanikil?” xcha'. No'j rachi na xch'aw ta k'enoq.

Mateo 26:50

Ek'u ri Jesús xub'i'ij che: —Wamigo, ¿sa' ri kola'ana'? —xcha'. Tek'uchiri', xeqib' ri winaq ruk' y xkichapo cha' kakik'am b'i pa q'atb'al tzij.

Romanos 9:20

Ek'u ri'in kank'ul uwach: «Achi, ¿sa' ko rawach ri'at cha' katyajan chirij ri Dios? Ma na utz taj we ri xaro ulew kub'i'ij che ri ka'anaw re: ¿Su'chak jewa' x'an la chwe?»