Mateo 2:20 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁰ «Chatyaktajoq, cheb'ak'ama b'i rak'a junam ruk' ruchu y chixtzelej tanchi Israel, ma ya xekam konoje ri kakaj kakikamisaj rak'a» xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁰ —Chat walijok, cha cʼama bi acʼal y u chuch, chix tzalij che i jyub Israel; man ya xe cam ique chi cacaj u camsaxic i acʼal. (Queje ile xu bij i ángel che.)

Wuj Pa K'ubultzij

²⁰ Chatwalijoq, chak'ama b'i ak'al xaq i uchuch, chixtzalij che i jyub' Israel; man ya xekam ike chi kkaj te ukamsaxik ak'al. Keje ile xub'ij i ángel che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁰ «Chatyactajok, chebac'ama bi rac'a junam ruc' ruchu y chixtzelej tanchi Israel, ma ya xecam conoje ri cacaj caquicamisaj rac'a» xcha'.

Mateo 2:20 Iomraidhean Croise

Mateo 2:13

Echiri' rachijab' e aj na'oj eb'elinaq chub'i ruk' ri Jesús, xuk'ut rib' jun ángel re ri Dios pa uwachik' ri José y xub'i'ij che: «Chatyaktajoq, cheb'ak'ama b'i rak'a y ruchu. Chixanimaj b'i k'a Egipto y chixkanaja chila' k'ate kamb'i'ij chiwe jampa kixpetik, ma ri Herodes kutaq utzukuxik rak'a cha' kakamisaxik» xcha'.

Mateo 2:19

Tek'uchiri' kaminaq chi ri Herodes, jun ángel re ri Dios xuk'ut rib' pa uwachik' ri José chila' Egipto y xub'i'ij che:

Mateo 2:21

Xyaktaj k'u ri José, xeb'uk'am b'i rak'a y ruchu, y xtzelej lo Israel.